The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 7 Ara 2021 - 624 sayfa Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Paradiso. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Kitabın içinden
64 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
... eyes , O Delphic god , so long as she was chaste - or undetected . " ) The invocation to Apollo here turns , curiously , from direct to indirect address , since the “ delfica deità ” is Apollo himself . 33. peneia : Peneus , son of ...
... eyes . rimote : “ Withdrawn ” ( from my upward gazing on the sun ) . 67. Nel suo aspetto : “ As I thus gazed on her ” is the meaning . fei = feci . 67–69 . Nel suo aspetto ... dèi : Glaucus was a fisherman of Boeotia who , according to ...
... eye , and cannot be looked on without trouble of the sight ; as are mirrors . Certain others are so completely without transparency that they receive but little of the light ; as is earth . In like manner the excellence of God is ...
... in which a bolt ( from a crossbow ) stops and Alies and quits the notch ” : the three incidents in the fight of the arrow are arranged in inverse order , to indicate that , to the eye , they are simultaneous . The same device is 42 ...
... eye is invited to consider the end first and then the action as seen from the end . See C. S. Singleton ( 1966 ) , pp . 63-64 . 26. però = perciò . 27. cura : “ Interest , " " concern . ” 30. n'ha congiunti = ci ha congiunti . la prima ...