The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 7 Ara 2021 - 624 sayfa Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Paradiso. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Kitabın içinden
61 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
... seen to attend her at the end of the Purgatorio . 53. ne l'imagine mia : One may understand imagine to mean “ imagination , ” but only in the sense of an “ image - receiving ” faculty of the mind . Cf. Purg . XVII 16 PARADISO.
... seen as the motive force in three classes of creatures or natures ( vs. 110 ) : fire , animate creatures , and earth . ne porta : “ Ne " is the adverb " off . ” il foco inver ' la luna : The sphere of fire lies immediately below the ...
... seen from the end . See C. S. Singleton ( 1966 ) , pp . 63-64 . 26. però = perciò . 27. cura : “ Interest , " " concern . ” 30. n'ha congiunti = ci ha congiunti . la prima stella : The moon . 31. Pareu ' a me che nube ne coprisse : As ...
... seen from below , appear as spots on the lunar surface . Looked at from above , the moon has no such marks : Par . XXII , 139-141 ( Bull . , VII , 235 ) . ... Averroës and Albertus Magnus believed the moon spots to be the results of the ...
... seen ) the similitude of the virtual agent abides in that region of heaven which covers this exposed land . " These principles , ' according to thine argument , would be obliterated . There would be one and the same nature in all the ...