The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 7 Ara 2021 - 624 sayfa Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Paradiso. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Kitabın içinden
82 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
... which are seen to attend her at the end of the Purgatorio . 53. ne l'imagine mia : One may understand imagine to mean “ imagination , ” but only in the sense of an “ image - receiving ” faculty of the mind . Cf. Purg . XVII 16 PARADISO.
... sense of a verb of motion , “ to pass beyond the human . ” per verba : Latin for “ in words . " 71. poria potrebbe però perciò . essemplo esempio , i.e. , the example of Glaucus , in becoming a god , or godlike . 72. a cui esperienza ...
... sense than that of hearing . We find a similar phenomenon where the Nile rushes down from those lofty mountains at the place called Catadupa ; the people who live near by have lost their sense of hearing on account of the loudness of ...
... the aspect of goodness , but that they apprehend some particular good ; as the sense , which knows the sweet , the white , and so on . The inclination which folsopra le con lows this apprehension is called a sensitive appetite 26 PARADISO.
... sense of giving shape to some object , as in the art of pottery , for example . Why is the potter's intention not always perfectly realized in the object he makes , the product of his art ? The answer is that the clay does not respond ...