The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 7 Ara 2021 - 624 sayfa Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Paradiso. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Kitabın içinden
48 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
... suggesting the return full circle of the action from the Virgin Mary to Mary and then the ultimate rise to the Transcendental One 436 558 MAPS facing page 1. Hungary and surrounding area 2. The location of Assisi 3. Florence : the ...
... suggest . Cf. vss . 61-62 . 85. che vedea me sì com ' io : Beatrice knows Dante's thoughts , of course , and " reads his mind , ” even as Virgil was privileged to do . 87. aprio = aprì . 89. falso imaginar : Beatrice knows that Dante ...
... suggests the metaphor which is now implicit in Beatrice's words , namely , archery , the aiming of an arrow at some target . This figure in the present context makes God , who governs the heavens and all things , an archer who aims ...
... , 55 ) . 14. navigio : The term suggests a larger ship and thus contrasts with the " little bark ” of vs. I. solco : Literally , " furrow " , here the wake of a ship . 15. dinanzi a l'acqua che ritorna equale : “ Before 41 CANTO II 3-14.
... suggests something caused from the end , since the eye is invited to consider the end first and then the action as seen from the end . See C. S. Singleton ( 1966 ) , pp . 63-64 . 26. però = perciò . 27. cura : “ Interest , " " concern ...