The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 7 Ara 2021 - 624 sayfa Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Paradiso. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Kitabın içinden
82 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
... verb . 10. Veramente : “ Veramente " here means “ nevertheless , " as it frequently does in the poem . Cf. the Latin verumtamen . 13–36 . O buono Appollo ... risponda : These verses contain the invocation which corresponds to those ...
... verb " farai . " 29. cesare : Caesar , the title of the rulers of the Roman Empire , was applied by Dante to the rulers of the Holy Roman Empire and to other emperors as well . Note Dante's use of the term in reference to Frederick II ...
... verb " trasumanar ” takes on the sense of a verb of motion , “ to pass beyond the human . ” per verba : Latin for “ in words . " 71. poria potrebbe però perciò . essemplo esempio , i.e. , the example of Glaucus , in becoming a god , or ...
... verb “ trascenda " ( subjunctive of trascendere ) , and Dante's wonder , point by anticipation to the other " light bodies , " the nine spheres beginning with the moon , which he knows he must pass through in his upward journey to the ...
... verb in the subjunctive expresses deliberate purpart of the Giver of that instinct . pose on the 115. Questi : This instinct , which is the subject of the verb in this and each of the following two verses , is seen as the motive force ...