 | Voltaire - 1756 - 398 sayfa
...vpas cherchez à détruire vos loix. Je vous l'ai dit , l'amour a deux carquois : L'un eft rempltde ces traits tout de flamme , Dont la douceur porte la paix dans l'ame , Qui rend plus purs nos goûts , nos fentimens , Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchans... | |
 | Voltaire, Claude Villaret - 1759 - 300 sayfa
...dé bien -, Aiment par fois de grands difeur.s de rieri. Ibidi. L'amour a deux carquois ; L'un eft rempli de ces traits tout de flamme , Dont la douceur porte la paix dans l'ame , Qui reîid plus purs nos goûts , nos fentimens , Nos fens plus vifs , nos plailirs plus tcmchans... | |
 | Voltaire - 1764 - 452 sayfa
...tranquille ; Mais vous cherchez à détruire vos loix. Je vous l'ai dit , l'amour a deux carquois : L'un eft rempli de ces traits tout de flamme , Dont la douceur porte la paix dans l'ame , Qui rend plus purs nos gouts , nos fentimens , Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchans... | |
 | Voltaire - 1772 - 446 sayfa
...trartquile; Mais vous cherchez à détruire vos loix. Je vous l'ai dit, l'amour a deux carquois: L'un eft rempli de ces traits tout de flamme, Dont la douceur porte la paix dans l'ame., Qui rend plus purs nos goûts , nos fentimens , Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchans... | |
 | Voltaire - 1774 - 82 sayfa
...tranquille » Mais vous cherchez à détruire vos loix. Je vous l'ai dit , l'amour a deux carquois : L'un en rempli de ces traits tout de flamme , Dont la douceur porte la paix dans l'ame , Qui rend plus purs nos goûts , nos fentimens , Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchans... | |
 | Voltaire - 1768 - 556 sayfa
...Tome yi & du Théâtre k quatrième. Y y KAN 1 Je vous l'ai dit , l'amour a deux carquois : L'un eft rempli de ces traits tout de flamme , Dont la douceur...paix dans l'âme, Qui rend plus purs nos goûts , nos fentimens , Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchans : L'autre n'eft plein que de flèches... | |
 | Voltaire - 1785 - 480 sayfa
...tranquille ; Mais vous cherchez à détruire vos lois. Je vous l'ai dit , l'amour a deux carquois ; L'un eft rempli de ces traits tout de flamme , Dont la douceur porte la paix dans l'ame , Qui rend plus purs nos goûts , nos fentimens , Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchans... | |
 | Voltaire - 1788 - 472 sayfa
...tranquille;. Mais vous cherchiez à détruire vos lois. Je vous l'ai dit , l'amoar a deu* carquois ; I?un eft rempli de ces traits tout de flamme, Dont la douceur porte la paix dans l'ame. Qui rend plus purs nos goûts , nos fenrimens; Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchansr... | |
 | Voltaire - 1791 - 352 sayfa
...tranquille J Mais vous cherchez à détruire vos lois. Je vous l'ai dit, l'amour a deux carquois; L'un eit rempli de ces traits tout de flamme, Dont la douceur...paix dans l'âme, Qui rend plus purs nos goûts, nos fentimens, Nos foins plus vifs, nos plaifirs plus touchans : L'autre n'eft plein que de flèches cruelles,... | |
 | Voltaire - 1792 - 486 sayfa
...Mais vous cherchez à détruire vos loix. Je vous l'ai dit , l'amour a deux carquois (a) ; L'un eft rempli de ces traits tout de flamme, Dont la douceur porte la paix dans l'ame , 'Qui r2i1^ plus purs nos goûts , nos fentimens , Nos foins plus vifs , nos plaifirs plus touchans... | |
| |
Mais vous cherchez à détruire vos lois. Je vous l'ai dit , l'Amour a deux carquois : L'un est rempli de ces traits tout de flamme Dont la douceur porte la paix dans l'âme , Qui rend plus purs nos goûts, nos sentiments... 
