 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France). - 1865 - 1084 sayfa
...jurisconsulte du IIIe siècle. « Vous nous reprochez, dit Tertullien aux idolâtres, vous nous reprochez » de ne pas adorer les Dieux, de ne point sacrifier...sommes poursuivis comme coupables » de sacrilège et du crime de lèse-majesté. C'est là le point capital de » notre cause, ou, pour mieux dire, elle... | |
 | Gaston Boissier - 1891 - 478 sayfa
...contre les cultes étrangers qu'on applique surtout aux chrétiens. « Nous sommes accusés, dit-il, de sacrilège et de lèse-majesté : c'est là le point capital de notre cause, ou plutôt c'est notre cause tout entière*. » Cherchons à savoir ce qu'entendaient les jurisconsultes... | |
 | Edmond Le Blant - 1893 - 396 sayfa
...jurisconsulte du III* siècle. « Vous nous reprochez, dit Tertullien aux idolâtres, vous » nous reprochez de ne pas adorer les dieux, de ne point » sacrifier...dieux. Voilà pourquoi nous sommes poursuivis » comme comme coupables de sacrilège et de lèse-majesté. » C'est là le point capital de notre cause, ou,... | |
 | 1919 - 924 sayfa
...nous-mêmes, et cette raison, c'est qu'une fois pour toutes, nous nous abstenons d'honorer les dieux. FA voilà pourquoi nous sommes poursuivis comme coupables...et de lèsemajesté. C'est là le point capital de l'accusation ; oa plutôt -'est là l'accusation tout entière, et à coup sûr elle mériterait d'être... | |
 | 1900 - 646 sayfa
...d'accusation. • Vous nous reprochez, s'écrie Tertullien en s'adressant aux idolâtres, vous nous reprochez de ne pas adorer les dieux, de ne point sacrifier...cause, ou, pour mieux dire, elle est là tout entière. » Ailleurs, M. Le Blant nous montre un magistrat s'efforçant d'obtenir d'un fidèle un sacrifice... | |
 | Gustave Boissière - 1911 - 576 sayfa
...généralement pour ce motif qu'on persécuta les chrétiens. « Nous sommes accusés, dit Tertullien, de sacrilège et de lèse-majesté". C'est là le point capital de notre cause ou 1. « Facundae graecar magis quam lalinae, dit I.umpriile (Alexandre Sérrre, t~), ntr rersu invenustiis.... | |
 | Tertullian - 1914 - 606 sayfa
...nous-mêmes, et cette raison, c'est qu'une fois pour toutes, nous nous abstenons d'honorer les dieux. Et voilà pourquoi nous sommes poursuivis comme coupables...et de lèsemajesté. C'est là le point capital de l'accusation ; ou plutôt ^'est là l'accusation tout entière, et à coup sûr elle mériterait d'être1... | |
 | Tertullian - 1919 - 172 sayfa
...nous-mêmes, et cette raison, c'est qu'une fois pour toutes, nous nous abstenons d'honorer les dieux. Et voilà pourquoi nous sommes poursuivis comme coupables...et de lèsemajesté. C'est là le point capital de l'accusation ; ou plutôt ->'est là l'accusation tout entière, et à coup sûr elle mériterait d'être... | |
 | Fernand Cabrol - 1921 - 738 sayfa
...chez de ne pas adorer les dicux.de ne point sacrifier pour les empereurs. A coup sûr nous n'oiïrons de • sacrifices pour personne, puisque nous ne le...sacrilège • et de lèse-majesté. C'est là le point de notre cause, • ou, pour mieux dire, elle est là tout entière •. » • Les actes des martyrs... | |
| |
de sacrifices pour personne, puisque nous ne le faisons pas » pour nous-mêmes, et que, d'ailleurs, nous ne reconnaissons » pas vos dieux. Voilà pourquoi nous sommes poursuivis » comme comme coupables de sacrilège et de lèse-majesté. 