 | Agathangelus - 1867 - 892 sayfa
...où elle était renfermée. Or, quand il fut entré, la foule qui était au dehors du palais et dans les rues dansait, sautait et chantait des chansons....il lui donna la force , comme il l'avait donnée à Jad et à Debbora (i), pour qu'elle fût délivrée du tyran injuste et violent. Orle roi, (1) Juges... | |
 | Karl Müller (of Paris.) - 1867 - 752 sayfa
...où elle était renfermée. Or, quand il fut entré, la foule qui était au dehors du palais et dans les rues dansait, sautait et chantait des chansons....il lui donna la force , comme il l'avait donnée à Ja cl et à Debbora (i), pour qu'elle fût délivrée du tyran injuste et violent. Orle roi,' (1) Juges,... | |
 | Victor Langlois - 1867 - 468 sayfa
...où elle était renfermée. Or, quand il fut entré, la foule qui était au dehors du palais et dans les rues dansait, sautait et chantait des chansons....célébrer ainsi les noces, en excitant à danser. Mais le Soigneur Dieu regarda sa bien-année Hripsimè afin de la sauver; il prêta l'oreille à ses prières... | |
 | Karl Müller (of Paris) - 1870 - 762 sayfa
...où elle était renfermée. Or, quand il fut entré, la foule qui était au dehors du palais et dans les rues dansait, sautait et chantait des chansons....encombrèrent de tables le milieu de la ville, les antres le palais. Ils voulaient célébrer ainsi les noces, en excitant à danser. Mais le Seigneur... | |
 | Karl Müller (of Paris), Theodor Muller, Victor Langlois - 1883 - 748 sayfa
...où elle était renfermée. Or, quand il fut entré, la foule qui était au dehors du palais et dans les rues dansait, sautait et chantait des chansons....excitant à danser. Mais le Seigneur Dieu regarda sa bien-année Hripsimè afin de la sauver ; il prêta l'oreille à ses prières , il lui donna la force,... | |
 | Victor Langlois - 1880 - 472 sayfa
...où elle était renfermée. Or, quand il hit entré, la foule qui était au dehors du palais et dans les rues dansait, sautait et chantait des chansons....il lui donna la force , comme il l'avait donnée à Jael et à Debbora (i), pour qu'elle fût délivrée du tyran injuste et violent. Or le roi, (1) Juges,... | |
| |
Tmdate entra dans la chambre où elle était renfermée. Or, quand il fut entré, la foule qui était au dehors du palais et dans les rues dansait, sautait et chantait des chansons. Beaucoup encombrèrent de tables le milieu de la ville, les autres le... 