 | 1840 - 488 sayfa
...concepit ¡Hi um in senectute sua; et hic mensis sex t us est illi, quae vocatur sterilis ; 37. quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38. Dixit autem Maria : Ecce! ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum мnнn. Et discessit ab illa Angelus. 39. Exsurgens autem Maria in diebus ¡His... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...ipsa concepit (ilium in senectute sua : et hic mensis sextus est illi, qnœ vocatur sterilis : 37 Quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38 Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessil ab illa ángelus. 24 Y despues de estos dias concibió Elisabeth... | |
 | 1858 - 766 sayfa
...tun, et ipsa concepit tilium in senectute eua: et hic mcnsis sextus est illi vocatx sterili. 37 Quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38 Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini : fiat mihi sec.iiiuliim verbum tuum. Et discessit ab illa ángelus. 39 Exurgens autem Maria in diebus illis,... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 700 sayfa
...concepit ¡Ilium in senectute sua, et hic sextus mensis est illi, quae dicebatur sterilis : 37. Quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38. Dixit autem Maria, Ecce ancilla Domini, fiat mihi secunverbum iuum. Ac discessit ab illa ángelus. 34. Quomodo erit istud? Videtur sancta virgo... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...ipsa concepit filium in senectute sua: et hic mensis sextus est illi, quœ vocatur steri37 lis: quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38 Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa Ángelus. 39 Exsurgens autem Maria in diebus illis... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 sayfa
...ipsa concepit nlium in senectuto sua : et hic mensis sextus est illi, quae vocatur sterilis: 37. Quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38. Dixit autem Maria: Ecce anelila Domini, fiat mihi secumlum verbum tuum. Et discessit ab illa Angelus. E I. .tessendo così... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 sayfa
...senectute sua: et hic mensis sextus est illi, quae vocatur sterilis: 37. (juia non erit impossibile19 apud Deum omne verbum. 38. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini,™ fiat mihi secundum verbum t'.ium." Et discessit ab illa Ángelus. 39. Exurgens autem Maria in diebus illis... | |
 | Emil Jung - 1906 - 340 sayfa
...ipsa concepit filium in senectute sua: et hic mensis sextus est illi, qua? vocatur sterilis, 37. Quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38. Dixit autem Maria: Ecce, ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa Ángelus." Фen nötigen ©inn bürfte too^l nadjfte^enbe... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 sayfa
...ipsa concepit filium in senectute sua: et hic mensis sextus est illi, quae vocatur sterilis : 37 Quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 38 Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini, 31 Is. 7. 14. 32 Is. 9, 6. a Reg. i, 16. 33 Dan. 7, 14. f]. Mich. 4, 7. 37 Gen. 18, 14. Novum Tcstanientum,... | |
| |
Dei. 36 Et ecce Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senectute sua; et hic mensis sextus est illi, quae vocatur sterilis : 37 Quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. 