 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 728 sayfa
...frère... Ne vous fiez point à votre » ami... Car l'homme a pour ennemis ceux de sa » propre maison ». Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est : omnes in sanguine insidiantur, virfratrem suum ad niortem venatur... Nolite credere amic0. . . Et inimici hominis f domestici ejus... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1847 - 788 sayfa
...ft-Ire. Ne vous fez point I volt-c aml.... Can a l'homme a pour ennemis ceux do sapropre mata son : a Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantssr, vir fratrem suum ad mortem venatur... Nolite credere amico.... Et inimici hominis , dotnestici... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1860 - 362 sayfa
...dirigamus ad te. II Paral. XX, 1 2. 3) Beatus vir, cujus est nomen Domini spes ejus. Ps. XXXIX, 54} Vae mihi, quia factus sum, sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum. Mich. VII, 15) Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimct portas. Quia haec crunt in medio... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - 684 sayfa
...moi , Messieurs, si je ne dis pas la vérité. Et certes si je parlois en un autre (a) Note marg. : Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est : omnes in sanguine in sidiantur, virfratrem suum ad mortem venatur...Notitecredereamico... et inimici hominis domestici... | |
 | 1862 - 722 sayfa
...pase, y que aquello comí y le agrade y le sepa bien? Vue mihi , quia faclus sum sicutqui colligitin autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea I \ Ay de mi (dice Dios) , que ando como los que vana racimar pasada la vendimia, que, como pasaron... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - 620 sayfa
...et furfures manducare prae femis magnitudine. Quam similitudinem ipse propheta exponit, dicens : <r Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non...est. Omnes in sanguine insidiantur : vir fratrem suum venatur ad mortem, malum manuum suarum dicuntbonum. i Non solum fociunt Ьазс mala, verum etiam... | |
 | Martin Luther - 1892 - 698 sayfa
...'Salvum me fac domine, quoniam defecit sanctus', ac si dicat illud Micheae vij. 'Ve SH¡* 7, i ff. mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno...vindemiae, non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desyderavit anima mea, periit sanctus de terra, et rectns in hominibus non est, omnes in sanguine insidianis... | |
 | Camillo Beccari - 1911 - 598 sayfa
...iam ad messem, suspirando ao ceo com o coraçao e alma dizemos com o sancto propheta Michaeas: Vae mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad vescendum, praecoces ficus desideravit anima mea ; porque na verdade assi nos acontece oie nesta vinha... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1910 - 630 sayfa
...sperantibus in eum; animae quaerenti illum: ю quianoninsempiternum repellitDominus. Tertius dicit. Vae mini; quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae, non est botrus ad comedendum: immaturas ficus desideravit ani- 15 ma mea. Periit sanctus de terra: et rectus in hominibus non est.... | |
 | Ulrich Zwingli - 1914 - 936 sayfa
...possimus nee queri cogamur, quod pro;> pheta Mich. 7. [Mich. 7. 1-3] queritur: rVae mihi, inquiens, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos...comedendum; praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est. Omnes in aaiiguine iusidiautur: vir fratrem... | |
| |
Vaa mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. 
