 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 sayfa
...testamentum quod disposai patribnsvestris. (S. Joan. Chrysost. , de Pœnitentia , homil. vi , n" 4- ) (60) Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestrâ. Ab ortu enim solis usquè ad occasum , magnum est nomen meum in gentibus : et in omni loco... | |
 | 1826 - 906 sayfa
...manu enim vcstrâ factum est hoc ). si quomodô suscipial faciès vestras , dicit Dóminus exercituum. Quis est in vobis qui claudat ostia , et incendat...altare meum gratuito ?. Non est mihi voluntas in vobis r dicit Ddminus exercituum ; et munus non suscipiam de manu veslra. Ab ortu cnim solis usque ad. occásum... | |
 | William Heseltine - 1829 - 224 sayfa
...the above is actually used by EraFt mus, in bis Colloquy of the Life of a Soldier. " l Mi/ti wlunlas in vobis, dicit Dominus Exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra.' My will is not in you, saith the Lord of hosts, and I will not receive an offering at your hands. Believe... | |
 | 1830 - 826 sayfa
...est hoc) si quöraodo suscipiat faciès vestrae, dicil Dorainue e— xercituum. Quis est in voliis , qui claudat ostia , et incendat altare meum gratuito ? Non est mihi voluntas in vobis , dicit Dominus exercitiium : et 11*1111114 nou suscipiam de manu veslrâ. ЛЬ orlu enim soli's usque ad occásum... | |
 | Catholic Church - 1830 - 750 sayfa
...enim vestra factura est hoc ) ,' si quo modo suscipiat faciès vestras : dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito? Non est milii voluntas in vobis : dicit Dominus exercituum : et munus non suscipiam de manu vestra. Tu autem... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 sayfa
...es sacerdas in œternum secundum ordinem Melchisedech."1 Probatur IL ex vatiànio Malachiae. 15. " Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur,... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1851 - 368 sayfa
...for its existence and necessity, was the following remarkable text from the Prophet Malachy: "Nonest mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus: et in omni loco sacrificatur,... | |
 | Laur Reinke - 1853 - 602 sayfa
...quae sibi deinceps displicere dicebat, substituendo : sie enim proxime ante haec verba praecedit : non est mihi voluntas in vobis, dicit dominus exercituum , et munus non suscipiam de manu vestra qd Itaque iam aliud in eius locum constituam.« Mit den katholischen Auslegern stimmen auch die katholischen... | |
 | Laur Reinke - 1853 - 624 sayfa
...deinceps displicere dicebat, substituendo : sie enim proxime ante haec verba praecedit : non est rmfü voluntas in vobis, dicit dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra qd Itaque iam aliud in eius locum constituam.« Mit den katholischen Auslegern stimmen auch die katholischen... | |
 | Philipp Melanchthon - 1855 - 302 sayfa
...applicemus et approbriemus. Hanc tam salutarem victimam in spiritu praevidit Malachias, cum ait (Mal. 1.):. non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra; ab ortu enim sous usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et... | |
| |
Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. 
