 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...passé sur moi. CLamavi de tribulatione mea ad Dominum ; et exaudivit me. De ventre inferni vocem meam. Et projecisti me in profundum in corde maris : et...circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui , super j me transierunt. Et ego dixi : Abjectus sum à conspectu oculorum tuorum : verumtamen rursusvideho... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 724 sayfa
...tribulatione meâ ad Dominum, et exaudivit me : de ventre inferí clamavi , et exaudisti vocem meam. 4- Et projecisti me in profundum in corde maris, et...super me transierunt. 5. Et ego dixi: Abjectus sum à conspectu oculorum tuorum : verumlameH rursus videbo templum sanctum tuuin. 6. Circumdederunt me... | |
 | Victor Hugo - 1837 - 446 sayfa
...ouverts, en chantant d'une voix forte : ii. De ventre inferi ctamavi, et exaudisti vocem. » meam. » Et projecisti me in profundum in corde maris, ••< et flumen circumdedit me. » Au moment où il parut au grand jour sous le haut portail en ogive, enveloppé d'une vaste chappe... | |
 | Franz Kaulen - 1862 - 186 sayfa
...versus versatur in describenda tribulatione. V. 4. Et proiecisti me in profundum in corde maris3), et flumen circumdedit me; omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. Cor maris 1) In S. Hier. Commentario est inferni. 2) „Ventrem inferi alvam eeti intelligamus, quae... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 718 sayfa
...tribulatione meâ ad Dominum, et exaudivit me : de ventre inferi clamavi , et exaudisti vocem meam. 4. Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me : omnes gurgites lui, et fluctus tui super me transierunt. 5. Et ego dixi : Abjeclus sum à conspectu oculorum tuoram... | |
 | John Leith Veitch - 1881 - 330 sayfa
...school, I suppose," said Clifford bitterly; "hating his work, and crying out, with the Psalmist, ' Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me.' I'd give, with pleasure, half of whatever years are left to me to have for the other half the clearness... | |
 | Sharan Newman - 2000 - 388 sayfa
...Catherine decided Jonah wasn't such a bad choice after all. "Et proiecisti me in profundum in corde marts et flumen circumdedit me; omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt." After a moment Edgar joined her. Solomon, after listening a moment, started the prayer haltingly in... | |
 | 2005 - 376 sayfa
...Dominum, / et respondit mihi; / de ventre inferi clamavi, / et exaudisti vocem meam. / 4Et proiecisti me in profundum in corde maris, / et flumen circumdedit me; / omnes gurgites lui et fluctus lui / super me transierunt. / 5Et ego dixi: "Abiectus sum / a conspectu oculorum tuorum;... | |
| |
Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. (5) Et ego dici, 'Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum, verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. 