 | 1838 - 676 sayfa
...manqué de pain: et vous n'êtes pas revenu vers moi, a dit le Seigneur. 7. J'ai éloigné de vous la pluie trois mois avant la moisson ; j'ai fait pleuvoir...ville, et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville : une partie a été arrosée , et l'autre, sur laquelle je n'ai pas répandu la pluie , a été... | |
 | Cahen - 1843 - 566 sayfa
...moi, dit lehovah. 7. Je vous ai aussi refusé la pluie quand il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson: j'ai fait pleuvoir sur une ville, et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville ; une partie a été arrosée, et la partie sur laquelle il ne pleut pas sera desséchée. 8.... | |
 | 1874 - 836 sayfa
...moi, dit l'Éternel, moi, je vous ai refusé la pluie 1 Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson ; J'ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville ; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché ; ux, trois villes... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 1012 sayfa
...vos demeures : Hais vous n'êtes pas revenus à moi ! Dit l'Eternel. Et moi aussi je vous ai refusé La pluie trois mois avant la moisson''. J'ai fait pleuvoir sur une ville Et n'ai point fait pleuvoir sur l'autre 10 ; Tel champ a été arrosé par la pluie, Tel autre non arrosé... | |
 | 1881 - 808 sayfa
...dit le Seigneur. 7. Et moi j'ai éloigné de vous la pluie, lorsqu'il restait encore trois mois pour la moisson ; j'ai fait pleuvoir sur une ville, et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ; une partie a été arrosée, et celle sur laquelle je n'ai pas fait pleuvoir a été desséchée.... | |
 | 1890 - 516 sayfa
...districts; mais vous n'êtes pas revenus à moi, parole d'Iahvé 1 « Et moi encore, je vous ai privés de la pluie, trois mois avant la moisson; j'ai fait pleuvoir sur une ville et n'ai point fait pleuvoir sur l'autre. Une pièce de terre a été arrosée de pluie, et l'autre pièce,... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 788 sayfa
...vos villes et le manque de pain dans toutes vos demeures et vous n'êtes pas revenus vers moi, dit Yahwé. 7. Je vous ai retenu la pluie trois mois avant...la pluie, un autre qui n'en reçut point se sécha; 8. Deux et trois villes se sont rendues dans une autre ville pour boire de l'eau et ne se sont même... | |
 | Albin van Hoonacker - 1908 - 798 sayfa
...ai refusé la pluie dès trois mois avant la moisson, alors qu'elle aurait dû tomber la pluie dès trois mois avant la moisson ; j'ai fait pleuvoir sur une ville et sur l'autre ville je n'ai point fait pleuvoir; l'une région était arrosée par la pluio et la région... | |
| |
J'ai éloigné de vous la pluie trois mois avant la moisson ; j'ai fait pleuvoir sur une ville, et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville : une partie a été arrosée , et l'autre, sur laquelle je n'ai pas répandu la pluie , a été desséchée. 