 | Théodore Huet - 1762 - 436 sayfa
...freres & de mes amis, ^> Pf. prierai maintenant pour ta paix ! J érufacxxivn. lem,Jîje i 'oublie , que ma droite s'oublie elle-même! que ma langue s'attache à mon palais , fi je ne me fouviens de toi\ Iv. Mais ne penfez pas, MF que ce Difcours n'ait rien qui doire vous... | |
 | Antoine Marie Henri Boulard - 1802 - 638 sayfa
...t'oublie jamais , ô Jérusalem , que ma main droite soit elle-même oubliée , et sans mouvement. ; 6. Que ma langue s'attache à mon palais , si je ne me souviens toujours de toi,; et si je ne me propose toujours Jérusalem comme le principal objet de ma joie. 7.... | |
 | 1809 - 466 sayfa
...étrangère ? 5. Si je t'oublie jamais j ô Jérusalem, que ma main droite me refuse tout service. 6. Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi ; si je ne fais de Jérusalem le principal sujet de ma joie. 7. Souvenez-vous , Seigneur , des enfans d'Edom ,... | |
 | 1817 - 1008 sayfa
...I 5 Si je l'oublie, Jérusalem, que mu droite s'oublie elle-même. 6 Que ma langue soit attachée H mon palais, si je ne me souviens de toi ; si je ne fais de Jérusalem le prfnCJpal sujet de ma joie. 7 O Eternel, souviens-toi des en fan* d'Edom, lesquels... | |
 | Joseph Cherade de Montbron - 1819 - 884 sayfa
...terre de l'étranger? « Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite , aussi, tombe en oubli ! « Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi (2) , si je ne regarde pas Jérusalem comme l'unique sujet de ma joie. « O Jéhovah, souviens -toi... | |
 | Alban Butler - 1831 - 514 sayfa
...plutôt que de » cesser jamais de vous aimer ! Si je vous oublie , que » ma main droite soit en oubli ; que ma langue s'attache " à mon palais , si je ne me souviens pas de vous , et si » vous n'êtes pas toujortrs l'objet de ma joie et de mon -.1 amour (3).... Qui... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - 518 sayfa
...hymne joyeux sur une terre étrangère? Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite elle-même s'oublie! Que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si Jérusalem n'est à jamais mon premier amour! Rappelez-vous, Seigneur, les enfants de l'Idumée dans... | |
 | 1838 - 480 sayfa
...une terre étrangère ? 6. Si je t'oublie , Jérusalem , que ma droite s'oublie elle-même ! •e7. Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens pas de toi, 8. Si Jérusalem n'est pas à jamais mon premier amour! 9. Souvenez- vous, Seigneur, des... | |
 | Jacques-Louis-Samuel Vincent - 1839 - 446 sayfa
...tous les cœurs les plus doux souvenirs comme les plus profondes affections, O France, ô ma patrie! que ma droite s'oublie elle-même, que ma langue s'attache à mon palais, si jamais ton souvenir sort de mon sein, s'il ne fait pas toujours battre mon cœur, si tu n'es pas le... | |
 | Charles Coquerel - 1841 - 572 sayfa
...messieurs, je puis dire avec intégrité, à l'exemple du prophète, Jérusalem, si je f oublie , gue 7ua droite s'oublie elle-même , que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi , et si je ne te mets pour le premier chef de ma réjouissance. Troupe fugitive, innocente, brebis... | |
| |
Jérusalem, si je t'oublie, que ma droite s'oublie elle-même ; que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je ne fais de toi le principal sujet de ma joie. 
