 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - 472 sayfa
...pas ces paroles si connues qu'il adresse à ses Apôtres : ALle^ , instruise^ tous les peuples ; en leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées , et voici que jt suis avec vous tous lis jours jusqu'à la con~ sommtition des siècles (*). Jésus-Christ... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - 516 sayfa
...raison. J'ai déjà marqué que Jesus-Christ, avant que de monter au ciel, dit à ses Apôtres: « Toute puissance m'a été donnée au ciel » et sur la terre; allez donc, et instruisez » tous le& peuples, les baptisant au nom: »' du Père , et du Fils, et du Saint-Esprit,... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
..., comme successeurs des Apôtres. « Allez , )» dit Jé§us-Christ à ses Apôtres , instruisez » les nations , leur apprenant à observer ». toutes les choses que je vous aicomman» dées ; et voilà que je suis tous les jours » avec vous jusqu'à la consommation des »... | |
 | Madame Leprince de Beaumont (Jeanne-Marie) - 1811 - 722 sayfa
...donc et instruisez tous les peuples , les baptisant au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées. ET ASSUREZ-VOUS QUE JE SERAI AVEC VOUS JUSQU'A LA CONSOMMATION DES SIÈCLES. LE RABBIN. Dites-moi, Messieurs,... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père , et du Fils , et du Saint-Esprit , 20. et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées. Et assurez-vous que je serai toujours avec vous jusqu'à la consommation des siècles. 79 LE SAINT EVANGILE... | |
 | Denis Frayssinous - 1818 - 234 sayfa
...donc , et instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du SaintEsprit , et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées; et assurez-vous que je suis toujours avec vous jusqu'à la consommation des siècles : il s'agit ici de... | |
 | Denis Frayssinous - 1818 - 230 sayfa
...donc , et instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint" Esprit , et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées ,• et assurez-vous •que je suis toujours avec vous jusqu'à la consommation des siècles : il s'agit ici... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 530 sayfa
...et instruisez tous les « peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et o du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer toutes « les choses que je vous ai commandées (i). « = Ceci vade et corripe eum inter te et ipsnm solnm; si t» audierit , lucratus cris fratrem... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 520 sayfa
...et instruisez tous les « peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et « du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer toutes «.les choses que je vous ai commandées (i). » =Ceci vatle et corripe euin inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus cris fratrem... | |
 | 1821 - 350 sayfa
...de l'Enfer ne pré» vaudront point contre elle; » puis à tous les Apôtres : « Allez, instruisez toutes les nations..., leur apprenant à » observer" toutes les choses que je vous ai prescrites ; et » assurez-vous que je suis toujours avec vous jusqu'à-la con» sommation des siècles... | |
| |
m'a été donnée au ciel et sur la terre ; allez donc, et enseignez « toutes les nations , les baptisant au nom du Père , et du Fils, et « du Saint-Esprit , et leur apprenant à observer toutes les choses « que je vous ai commandées. Et voici que... 
