 | 1870 - 788 sayfa
...Quapropter, priusquam clarificaretur, rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, sed et pro eis, qui credituri erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent,...de mundo elegerat, misit, sicut ipse missus erat a Pâtre: ¡ta in Ecclesia sua Pastores et Doctores usque ad consummationem saeculi esse voluit. Ut vero... | |
 | Henry Edward Manning - 1870 - 252 sayfa
...Quapropter, priusquam clarificaretur, rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, sed et pro eis, qui credituri erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent,...ipse Filius et Pater unum sunt. Quemadmodum igitur Apostolos, quos sibi de mundo elegerat, misit sicut ipse missus erat a Patre : ita in Ecclesia sua... | |
 | William Josiah Irons - 1870 - 570 sayfa
...Quapropter, priusquam clarificaretur, rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, sed et pro eis, qui credituri erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent,...ipse Filius et Pater unum sunt. Quemadmodum igitur Apostolos, quos sibi de mundo elegerat, misit, sicut ipse missus erat a Patre : ita in Ecclesia sua... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1870 - 578 sayfa
...Quapropter, priusquam clarificaretur, rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, sed et pro eis, qui credituri erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent,...ipse Filius et Pater unum sunt. Quemadmodum igitur Apostolos, quos sibi de mundo elegerat, misit, sicut ipse missus erat a Patre : ita in Ecclesia sua... | |
 | 1870 - 972 sayfa
...Quapropter, priusquam clariOcaretor, rogavit Patrem non pro Apostolls tantum, sed et pro eis, qui credlturi erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent, sicut ipse Filius et Pater unum sont '. Quemadmodum igitur Apostolos, quos sibi de mundo elegerat, inisit, sicut ipse missus crat a... | |
 | León Carbonero y Sol - 1870 - 1228 sayfa
...priusquam clarificaretur , rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, sed et pro eis , qui credituri erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent, sicut ipse Filius et Pater un. uro. sunt. Quemadmodum igitur Apostólos , quos sibi de mundo elegerat, misit, sicut ipse missus... | |
 | William Josiah Irons - 1870 - 584 sayfa
...Quapropter, priusquam clarificaretur, rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, Bed et pro eis, qui credituri erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent, sicut ipse Filius et Pater unuin sunt. Quemadmodum igitur Apostolos, quos sibi de muudo elegerat, misit, sicut ipse missus erat... | |
 | 1870 - 968 sayfa
...easent, sicut ipse Filiua et Pater unum sunt (1). Quemadmodum igitur Apostolos, quos aibi de mnndo elegerat, misit, sicut ipse missus erat a Patre : ita in Ecclesia sua Pastores et Doctorea usque ad consummationen aœculi esse voluit. Ut vero Episcopatus ipse unus et individus esset,... | |
 | Catholic Church. Archdiocese of Aquila (Italy). Archbishop (1876- : Filippi) - 1871 - 306 sayfa
...clarificaretur, rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, sed et pro eis, qui credituri erant per verbum eoruni in ipsum, ut omnes unum essent, sicut ipse Filius et Pater unum sunt. Quemadmodum igitur Apostolos, quos sibi de mundo elegerat, misit, sicut ipse missus erat a Patre ; ita in Ecclesia sua... | |
 | Franz Hettinger - 1872 - 1228 sayfa
...vel earn, quam habent, illis esse cum presbyteris communem . . as 1 Cone. Vatic. 1. с. Quemadmodura igitur Apostólos, quos sibi de mundo elegerat, misit, sicut ipse missus erat a Pâtre; ita in Ecclcsia sua pastores et doctores usque nd consummationem saeculi esse voluit. 2 Augustin.... | |
| |
Dei viventis fideles omnes unius fidei et charitatis vinculo continerentur. Quapropter, priusquam clarificaretur, rogavit Patrem non pro Apostolis tantum, sed et pro eis, qui credituri erant per verbum eorum in ipsum, ut omnes unum essent, sicut ipse... 
