 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1733 - 442 sayfa
...43- . 4?- »>lert , &c ils font morts. Mais voici *••!»•$*• „ le pajn y qui eft defcendu du ciel , » afin que celui qui en mange , ne » meure point. Je fuis le pain vivant , « qui fuis defcendu du ciel. Si quel» qu'un mange de ce pain ,il vivra éter«... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin - 1779 - 644 sayfa
...pères ont mangé la manne dans le deferlf é- ils font morts. Mais voici le pain qui ejl defcendu du ciel, afin que celui qui en mange ~ne meure point. Je fuis le pain vivant , qui fuis defcendu du ciel ; Jl quelqu'un mange de ce pain , il vivra éternellement... | |
 | 1787 - 494 sayfa
...mangé la manne j» dans le défert , & ils font morts : » mais voici le pain qui cil dcfj» cendu du Ciel , afin que celui » qui en mange , ne meure point.' » Je fuis le pain vivant , qui fui* » defcendu du Ciel. Si quelqu'un » mange de ce pain , il vivra éter»... | |
 | Jean Baptiste Lasausse - 1807 - 676 sayfa
...de f Eucharistie. Jésus-Christ parlant aux Juifs de Capharnaûm, leur dit : ce Je suis le Pain de vie : vos pères ont » mangé la Manne dans le désert,...Ciel , afin que celui qui en mange ne meure » point. (S.-Jean, 6. 48. ) •'• ' » Si quelqu'un mange de ce pain , il vivra éterj3 nellement. Le pain... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...vérité, je vous le dis , celui qui croit en moi a la vie éternelle. 48. Je suis le pain de vie. 49. Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts. 50. Mais voici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. 5 1 .... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...vérité, je vous /c dis : Celui qui croit en moi a la vie éternelle. 48 Je suis le pain de vie. 49 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts. 50 C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. 51 Je suis... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 534 sayfa
...descendu du ciel... Vos pères « ont mangé la manne et ils sont morts; mais voici le pain ri « vant qui est descendu du ciel , afin que celui qui en mange « ne meure point. » S. Jean , chap. 6. (i) Le livre des Nombres où ce fait est transporté, dit que la plaie fut grande,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 528 sayfa
...descendu du ciel... Vos pères « ont mangé la manne et ils sont morts ; mais voici le pain vi« vanti\m est descendu du ciel, afin que celui qui en mange « ne meure point. » S. Jean , chap. 6. (i) Le livre des Nombres où ce fait est transporté, dit qne la plaie fut grande,... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...vérité , en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. Je suis le pain de vie. Vos pères ont mangé la manne dans le désert,...en mange ne meure point. Je suis le pain vivant qui suis descendu du ciel. Si quelqu'un m.tn;;c de ce pain, il vivra éternellement, et le pain que je... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...vérité je vous le dis , celui qui croit en moi a la vie éternelle. A8 Je suis le pain de vie. A9 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts. 50 Mais voici le pain qui est descendu du ciel, afm que celui qui en mange ne meure point. 51 Je suis... | |
| |
C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. 51 Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel : Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement : et le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai... 
