 | Paulin Paris - 1833 - 242 sayfa
...Loherain, tom. Ier, page 179.) 3 Dessendus de cheval. 4 Tel pieca, il ya telle époque, tel temps. Cil ot tel duel que de pitié plora ; • Bele Doette...correcie, Por son seignor dont elle ne voit mie. Or en ai dol. Bele Doette li prist à demander : « Où est mes sires que je dois tant aimer? » — «En... | |
 | Paulin Paris - 1833 - 236 sayfa
...temps. Cil ot tel duel que de pitié plora ; Bêle Doette maintenant se pasma. Or en ai dol. Bêle Doette s'est en estant drecie ', Voit l'escuier, vers lui s'est adrecie; En son cuer est dotante et correcie , Por son seignor dont elle ne voit mie. Or en ai dol. Bêle Doette li prist à... | |
 | Altfranzösische Romanzen - 1870 - 428 sayfa
...sires que ne vi tel pieca?' cil ot tel duel que de pitie plora. bele Doette maintenant se pasma. 15 e or en ai dol. Bele Doette s'est en estant drecie,...cuer est dolante et correcie por son seignor dont ele ne voit mie. 20 e or en ai dol. Bele Doette li prist a demander 'ou est mes sires cui je doi tant... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 422 sayfa
...pieca?' cil ot tel duel que de pitié plora. bêle Doette maintenant se pasma. 15 e or en ai dol. Bêle Doette s'est en estant drecie, voit l'escuier, vers...cuer est dolante et correcie por son seignor dont ele ne voit mie. 20 e or en ai dol. Bêle Doette li prist a demander 'ou est mes sires cui je doi tant... | |
 | Léopold Eugène Constans - 1884 - 442 sayfa
...» Cil ot tel duel que de pitié plora ; Bêle Doette maintenant se pasma. 15 E or en ai dol. Bêle Doette s'est en estant drecie, Voit l'escuier, vers...cuer est dolante et correcie Por son seignor, dont èle ne voit mie. 20 E or en ai dol. Bêle Doette li prist a demander : « Ou est mes sires cui je... | |
 | Léopold Eugène Constans - 1884 - 436 sayfa
...» Cil ot tél duel que de pitié plora ; Bèle Doette maintenant se pasma. 15 E or en ai dol. Bèle Doette s'est en estant drecie, Voit l'escuier, vers...cuer est dolante et correcie Por son seignor, dont èle ne voit mie. 20 E or en ai dol. Bèle Doette li prist a demander : « Ou est mes sires cui je... | |
 | Charles Oulmont - 1913 - 394 sayfa
...pitié plora. Bele Doette maintenant se pasma. E or en ai dol. Bele Doette s'est en estant drecie *0, Voit l'escuier, vers lui s'est adrecie ** ; En son cuer est dolante et correcie *2 Por son seignor dont ele ne voit mie. E or en ai dol. Bele Doette li prist a demander « Ou est... | |
| |
Doette s'est en estant drecie, voit l'escuier, vers lui s'est adrecie ; en son cuer est dolante et correcie por son seignor dont ele ne voit mie. E or en ai dol. Bêle Doette li prist a demander " Ou est mes sires cui je doi tant amer? 