 | Paulin Paris - 1833 - 242 sayfa
...ramaine, etc., Dieu m'attire si bien à lui, par sa bonté , que j'ai résolu de partir, tout en pleurant. Cui il jeta de la prison ombrage i, Quant il fu mors...riche sont Ne poevent pas demourer sans hontage. Tous 11 clergiés et li home d'éage Qui en aumosne et en bienfais meinront 3, Partiront tout à cest pelerinage4,... | |
 | Constant Antoine Serrure - 1833 - 398 sayfa
...son saint iretage : or i parra se cil le secorront, cui-il jetta de la prison ombrage, quant il fut mors en la Crois que Turc ont. Sachiés, cil sont trop honni qui n'iront s'il n'ont poverté , ou viellesse ou malage (maltulie) et cil qui sain , et joenc , et riche sont , ne poevent... | |
 | A. van Hasselt - 1837 - 340 sayfa
...est assis en son saint iretage : Or i parra se cil le secorront Cui il jeta de la prison ombrage , Quant il fu mors en la crois que Turc ont. Sachiés, cil sont trop honni qui n'iront, S'il n'ont pouerté ou viellesse ou malage; Et cil qui sain et joene et riche sont Ne poevent pas demourer sans... | |
 | 1839 - 442 sayfa
...chemin de la Syrie, en leur disant : Sachiés, cil sont Irop honni qui n'iront, S'il n'ont pouerté ou viellesse ou malage ; Et cil qui sain et joene et riche sont Ne poëvent pas demourcr sans houtage. L'armée arrive à Venise , mais n'a plus de quoi payer aux galères... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 480 sayfa
...Diex est assis en son saint iretage : Or i parra se cil le secorront Gui il jeta de la prison ombrage, Quant il fu mors en la crois que Turc ont. Sachiés...sont trop honni qui n'iront, S'il n'ont poverte ou vieillesse ou malage : Kl cil qui sain et joene et riche sont Ne poevent pas demeurer sans hontage.... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 478 sayfa
...Diex est assis en son saint iretage : Or i parra se cil le secorront Cui il jeta de la prison ombrage, Quant il fu mors en la crois que Turc ont. Sachiés...sont trop honni qui n'iront, S'il n'ont poverte ou vieillesse ou malage : Et cil qui sain et joene et riche sont Ne poevent pas demourer sans hontage.... | |
 | Adrièn-Jean-Victor Le Roux de Lincy - 1841 - 476 sayfa
...Diex est assis en son saint iretage : Or i parra se cil le secorront Gui il jeta de la prison ombrage, Quant il fu mors en la crois que Turc ont. Sachiés...sont trop honni qui n'iront, S'il n'ont poverte ou vieillesse ou malage : Et cil qui sain et joene et riche sont Ne poevent pas demeurer sans hontage.... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 476 sayfa
...en la crois que Turc ont. Sachiés cil sont trop honni qui n'iront, S'il n'ont poverte ou vieillesse ou malage : Et cil qui sain et joene et riche sont Ne poevent pas demourer sans hontage. 4. Tous li clergiés et li home d'éage Qui en aumosne et en bienfais menront , une circonstance plus... | |
 | Antoine le Roux de Lincy - 1841 - 478 sayfa
...Diex est assis en son saint iretage : Or i parra se cil le secorrout Gui il jeta de la prison ombrage, Quant il fu mors en la crois que Turc ont. Sachiés cil sont trop honni qui n'iront, S il n'ont poverte ou vieillesse ou malagc : Et cil qui sain et joenc et riche sont Ne poevent pas... | |
 | Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy - 1841 - 686 sayfa
...en la crois que Turc ont. Sachiés cil sont trop honni qui n'iront, S'il n'ont poverte ou vieillesse ou malage : Et cil qui sain et joene et riche sont Ne poevent pas demeurer sans hontage. Tous li clergiés et li home d'éage Qui en aumosne et en bienfais menront ,... | |
| |
Quant il fu mors en la crois que Turc ont. Sachiés, cil sont trop honni qui n'iront, S'il n'ont poverte ou viellesse ou malage * : Et cil qui sain et joene et riche sont Ne poevent pas demourer sans hontage. 
