| Musée du Louvre - 1814 - 602 sayfa
...vient trouver David par ordre du Seigneur , et lui dit : « II y avait deux nom M mes dans une ville , l'un était riche et l'autre pauvre. » Le riche avait...nombre de brebis et de » bœufs , le pauvre n'avait qu'une petite brebis qu'il » avait achetée, nourrie et qu'il chérissait comme sa » fille. Un étranger... | |
| Antoine-Vincent Arnault - 1825 - 580 sayfa
...avait , dit-il à David , deux hommes « dans une même ville , l'un était riche , « l'autre était pauvre. Le riche avait un « grand nombre de brebis...petite « brebis , qu'il avait achetée et nourrie , « qui était crue parmi ses enfants , en rnan« geant de son pain , buvant de sa coupe , « et dormant... | |
| Antoine-Vincent Arnault - 1825 - 580 sayfa
...avait , dit-il à David , deux hommes » dans une même ville , l'un était riche , « l'autre était pauvre. Le riche avait un « grand nombre de brebis et de bœufs. Le a pauvre n'avait^rien du tout qu'une petite « brebis , qu'il avait achetée et nourrie , a qui était... | |
| 1832 - 1256 sayfa
...dont l'un était riche, et [autre pauvre. 2 Le riche avait un grand nombre du brebis et de bœufs. 3 Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis , qu'il avait achetée et avait nourrie ; qui était crue parmi ses eufans on mangeant de son pain, buvant de sa coupe, et donnant... | |
| 1843 - 582 sayfa
...Dieu, à la manière, encore aujourd'hui, des Orientaux. « II y avait deux hommes dans une ville, dont l'un était riche et l'autre pauvre; le riche avait...bœufs; le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebisqu'il avait achetée et nourrie, qui avait crû parmi ses enfants en mangeant de son pain, buvant... | |
| 1843 - 596 sayfa
...Dieu, à la manière, encore aujourd'hui, des Orientaux. « II y avait deux hommes dans une ville, dont l'un était riche et l'autre pauvre; le riche avait un grand nombre de brebis etde bœufs; le pauvre n'avait rien du tout •qu'une petile brebis qu'il avait achetée et nourrie,... | |
| 1855 - 1042 sayfa
...dont l'un était riche, et l'autre pauvre. 2 Le riche avait un grand nombre de brebis et de bœufs. 3 Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée et avait nourrie; qui était crue parmi ses enfants eri mangeant de son pain, buvant de sa coupe, et dormant... | |
| Peter Canisius (st.) - 1857 - 592 sayfa
...vers David ; et Nathan étant venu le trouver, lui dit : Il y avait dans une ville deux hommes, dont l'un était riche, et l'autre pauvre. — Le riche avait un grand nombre de brebis et de bœufs; — au lieu que le pauvre n'avait en tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée et nourrie , qui... | |
| |