| Nicolas Beauzée - 1747 - 498 sayfa
...ferviSeigneur votre Dieu , qui vous ai tiré de la terre d'E'gipte, de la mail (on de fervitude. fous n'aurez point de Dieux étrangers devant moi. Vous ne vous ferez point d'image taillée » ni aucune figure four les adorer ni pour les fervir. Car je fuis le Seigneur votre... | |
| Joseph Lambert - 1748 - 652 sayfa
...faints hommes. Je fais le Seigneur votre Dieu : voilà Ion autorité. Paflbns à fes bienfaits : Je fuis le Seigneur votre Dieu , qui -vous ai tirés de la terre d'Egypte , de la maifon defervitude. Dieu a fait des miracles éclatans pour délivrer fon peuple de la terre d'Egypte... | |
| François-Philippe Mésenguy - 1754 - 632 sayfa
...Seigneur votre Dieu, qui vous „ J ai tiré de la terre d'Egypte , de la mai„ fon de fervitude. Vous n'aurez point de „ dieux étrangers devant moi. Vous ne „ vous ferez point d'image taillée , ni aucune „ figure de tout ce qui eft dans le ciel , ou „ fur la terre , ou... | |
| Chassanis - 1793 - 164 sayfa
...DIEU. Je fois te Seigneur votre Dieu , qui vous ai tirés, de l'Egypte & de la Hiaifôw de fèrvitude. Vous n'aurez point de Dieux étrangers devant, moi; vous ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui eft en haut dans le ciel & en bas lur la terre ,... | |
| Sylvain Maréchal - 1801 - 452 sayfa
...mea custodite. EGO DOMINUS. Quelquefois il ajoute : Deus v ester , qui eduoci vos de terra, j4Egypti. [Je suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai tirés de la terre d'Egypte.] Il ya beaucoup de sens à rappeler aux Juifs une circonstance pareille. Le chapitre xix est un des... | |
| 1809 - 466 sayfa
...n'ya point d'autre Dieu parmi vous, et que vous n'adoriez pas des divinités étrangères. 1 1 . ( Car je suis le Seigneur votre Dieu , qui vous ai tirés de la terre d'Egypte) : demandez tout ce que vous voudrez 7 et je comblerai vos desirss ia. Mais mon peuple n'a point obéi... | |
| Louis-Philippe de Ségur - 1821 - 514 sayfa
...législation de tous les peuples chrétiens. « Je suis le Seigneur » votre Dieu qui vous ai tirés d'Egypte, de la » maison de servitude. Vous n'aurez point de » dieux étrangers devant moi. Vous ne ferez point » d'images .taillées ni aucune figure de tout ce qui » est en haut dans le ciel, et... | |
| 1832 - 1256 sayfa
...vous rejetterai point. 12 Je marcherai parmi vous , je serai voire Dieu , et vous serez mon peuple. 13 Je suis le Seigneur votre Dieu , qui vous ai tirés de la terre des Egyptiens , alin que vous ne fussiez point leurs esclaves , et qui ai brisé les chaînes qui vous... | |
| 1836 - 584 sayfa
...transmettre au peuple hébreu. « Je suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai tiré de l'Égypte et de la maison de servitude. — Vous n'aurez point de dieux étrangers devant moi. — Vous ne ferez point d'images taillées, de figures ou de statues pour les adorer. — Vous ne prendrez point... | |
| Catholic Church - 1837 - 690 sayfa
...seculorum. Amen. LES COMMANDEMENS DE DIEU. I. ~гт. suis le Seigneur votre Dieu , qui vous ai J tires de la terre d'Egypte , de la maison de servitude. Vous n'aurez point d'autre Dieu devant moi. Vous ne vous ferez point d'images taillées ,ni aucunes figures, pour les... | |
| |