 | Johann Georg Zimmermann - 1794 - 446 sayfa
...TRANSLATED FROM THE FRENCH OP JB MERCIER. ' SOLITUDE où je trouve une douceur fecréte, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai•je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! Oh ! qui m'arrêtera fous vos fombret afyles ? Quand pourront les Neuf Soeurs, loin des Cours et... | |
 | Johann Georg Zimmermann - 1799 - 454 sayfa
...TRANSLATED FROM THE FRENCH OF JB MERCIER. SOLITUDE où je trouve une douceur fecréte, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais 1 Oh ! qui m'arrêtera fous vos Ibmbres afyles ? Quand pourront les Neuf Sieurs, loin des cours et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 sayfa
...du ciel , qui naissent sons les pas. Solitude, on je trouve une douceur secrete, Lieux que j 'aimai toujours , ne pourrai=je jamais , Loin du monde et du bruit , goûter l'ombre et le frais ! Oh! qui m'arrêtera sons vos sombres asyles! Quand pourront les neuf sœurs , loin des cours et des... | |
 | P. F. Lancelin - 1802 - 348 sayfa
...naissent sous les pas ; Solitude où je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujomrs , ne pourrai-je jamais Loin du monde et du bruit goûter l'ombre et le frais? O qui m'arrêtera sous vos sombres asyles! Quand pourront les neuf sœurs, loin des cours et des villes,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 sayfa
...du ciel qui naissent sous les pas. Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! Oh ! qui m'arrêtera sous vus sombres asiles ! (1) Un habitant du Mogol (4) Juge des enfers. •ni... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 sayfa
...lui-même a imité en partie de Virgile. Solitude où je trouve une douceur secrcte , Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais? • Oh! qui m'arrêtera dans vos sombres asiles? Quand pourront les neufs sœurs, loin des cours et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 sayfa
...du cisl, qui naissent sous lès pas. Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours , ne pourrai-je jamais , Loin du monde et du bruit , goûter l'ombre et le frais ! • Oh ! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles ! Quand pourront les neuf sœurs , loin descours... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 sayfa
...présents du ciel, qui naissent sous les pas SoIRude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ? Oh ! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles (') ! Quand pourront les neuf Sœurs, loin des cours... | |
 | 1821 - 434 sayfa
...du ciel, qui naissent snus ses pas. Solitude où je trouvë^me douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! O ! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles? Quand pourront les neuf Sœurs, loins des cours et des... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 sayfa
...ciel , qui naissent sous les pas. Solitude , où je trouve une douceur secrète , Lieux que j';imai toujours , ne pourrai-je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! Oh! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles! Quand pourront les neuf sœurs loin des cours et des... | |
| |
Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais Loin du monde et du bruit goûter l'ombre et le frais? 
