 ... grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poscia, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta, in guisa che avessero verace intendimento.  La vita nuova - Sayfa 192Dante Alighieri tarafından - 1905 - 284 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Ugo Foscolo - 1823 - 352 sayfa
...the notice, of the historian, whose illustrations of the in loro di quello che dicono ; pero che gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura, o di colore rettorico, e domandato, non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace... | |
 | Ugo Foscolo - 1825 - 228 sayfa
...così , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono; però che gran vergogna sarehhe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura , o di colore rettorico , e domandato , non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta , in guisa che avessero... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 284 sayfa
...rimano, deono parlare cosi, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocché gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rellorico, e poi 31) domandato non sapesse denudare 32) le sue parole da cotal vesta, in guisa che... | |
 | Pietro Fanfani - 1851 - 780 sayfa
...par•' lare così, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello « che dicono ; perocché gran vergogna sarebbe a colui che « rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettoria) , « e poi (corrispondente alla varia lezione sopra notata poscia) « domandato non sapesse... | |
 | Società dantesca italiana - 1905 - 456 sayfa
...dell'allegoricità della Vita nuova quanto è fallace ! L'ammonizione che è in fine del § 25 — « grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura e di colore rettorico e domandato non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta in guisa che avessero... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 342 sayfa
...che rimano deono parlare cosi, non avendo nlcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perô che grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poscia, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta, in guisa che avessero... | |
 | 1921 - 292 sayfa
...ne li poete parlavano cosi sanza ragione, ne quelli che rimano deono parlare cosl, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; pero che...che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poscia, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta, in guisa che avessero... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 642 sayfa
...quelli che rimano deouo parlare cosí, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dico110 ; pero che grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poscia, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta, in guisa che aveesero... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 532 sayfa
...trattavano...; se aoi vedemo che li così, non avendo alcuno ragionamento in loro l di quello che dicono; però che grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico 2, e poscia, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta 3, in guisa che... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 sayfa
...che rimano deono parlare così non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; però che grande vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poscia, domandato, non sapesse denudare le sue parole da cotale vesta, in guisa che avessero... | |
| |
