 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 568 sayfa
...ils trouvèrent Marie et Joseph,et l'enfant couché dans une crèche. Et payant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant. XLIX. And it came lo pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus , that all... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph , et l'enfant couché dans une crèche. 17. Et l'ayant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant. 18. Et tous ceux qui l'entendirent admirèrent ce qui leur avait été rapporté par les bergers. 19.... | |
 | Démonstrations - 1843 - 668 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph, et l'enfant couché dans la crèche ; et l'ayant vu , ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant. Et tous ceux qui l'entendirent admirèrent ce qui leur avait été rapporté par les bergers. Marie... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1424 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph, et l'enfant couché dañe une crèche. Et l'ayant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant, £f tous ceux qui l'entendirent admirèrent ce qui leur avait clé rapporté par les bergers. Or Marie... | |
 | 1857 - 532 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph, et l'enfant couché dans une crèche ; 17. Et l'aj uni vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant. 18. Et tous ceux qui entendirent les bergers étaient dans l'admiration des choses qui leur étaient... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 534 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph, et l'enfant couché dans une crèche ; 17. Et l'ayant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant. 18. Et tous ceux qui entendirent les bergers étaient dans l'admiration des choses qui leur étaient... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph, et l'enfant couché dans une crèche. • 17. Ft l'ayant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant. 18. Et tous ceux qui l'entendirent admirèrent ce qui leur avait été rapporté par les bergers, [c]... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph, et l'enfant couché dans une crèche. 17. Et l'ayant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant. 18. Et tous ceux qui l'entendirent admirèrent ce qui leur avait été rapporté par les bergers, [c]... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...ils trouvèrent Marie et Joseph avec l'enfant couché dans une crèche. Ils reconnurent à cette vue la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant, et tous ceux qui en entendirent parler admirèrent ce que les bergers leur racontaient. Cependant Marie... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...trouvèrent Marie et Joseph, et l'enfant couché dans une crèche ; 17. Et l'ayant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant (ft). 18. Et tous ceux qui l'entendirent admirèrent ce qui leur avait été rapporté par les bergers.... | |
| |
S'étant donc hâtés d'y aller, ils trouvèrent Marie et Joseph , et l'enfant couché dans une crèche. 17. 
