 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 464 sayfa
...la fille* de la femme par l'Evangile (0 qui dit (2) que Dieu estoit, quant il fist le miracle , ira parte Tyri et Syndonis (3) ; car lors estoit la cité...avoit nulles amenées d'outremer ; et leur loa que îl alassent en Constantinoble à l'Empereour (9) , qui estoit cousin le Roy , et li requeissent que... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 458 sayfa
...sachoit hors (7) , si trouvoit l'en que il estoient dehors moult bien tranchant et moult bien faiz (8). Au Roy requistrent que il li envoiast une pucelle...estoit cousin le Roy, et li requeissent que il leur baillast une femme pour leur seigneur , tele qui feust du lignage le Roy et du sien. Et ce fist-il... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 sayfa
...sachoit hors (7), si trou voit l'en que il estoient dehors moult bien tranchant et moult bien faiz (8). Au Roy requistrent que il li envoiast une pucelle...estoit cousin le Roy, et li requeissent que il leur baillast une femme pour leur seigneur, tele qui feust du lignage le Roy et du sien. Et ce fist-il,... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1824 - 456 sayfa
...sachoit hors (?), si trou voit l'en que il estaient dehors moult bien tranchant et moult bien faiz ( 8 ). Au Roy requistrent que il li envoiast une pucelle...estoit cousin le Roy, et li requeissent que il leur baillast une femme pour leur seigneur, tele qui feust du lignage le Roy et du sien. Et ce fist-il,... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 sayfa
...estoient dehors moult bien tranchant et moult bien faiz. Au Roy requistrent que il li envoiast une pueelle de son palais, et il la prenroit à femme. Et le Roy...amenées d'Outremer ; et leur loa que il alassent en Gonstantinnoble à l'Empereour, qui estoit cousin le Roy, et li requeissent que il leur baillast une... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 sayfa
...les sachoit hors, si trouvoit l'en que il estoient dehors moult bien tranchant et moult bien faiz. Au Roy requistrent que il li envoiast une pucelle...son palais, et il la prenroit à femme. Et le Roy respondí que il n'en avoit nulles amenées d'Outremer 5 et leur loa que il alassent en Constantinnoble... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 sayfa
...sachoit hors , si trouvoit l'en que il estaient dehors moult bien tranchant et moult bien faie****. Au roy requistrent que il li envoiast une pucelle...amenées d'outre-mer ; et leur loa que il alassent en Constantinnoble à l'empereour, qui estoit cousin le roy, et li requeissent que il leur baillast une... | |
 | F. von Pfaffenhoffen - 1847 - 150 sayfa
...hors, si trou« voit l'en que il étoient dehors moult bien tranchant et « moult bien faiz. Au roi requistrent que il li envoiast une « pucelle de son palais, et il la prendroit à femme. Et le Roy <c répondi que il n'en avoit nulles amenées d'outre mer; et « leur... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 sayfa
...sachoit hors, si trouvoit l'en que il estoient dehors moult hien tranchant et moult bien faiz****. Au roy requistrent que il li envoiast une pucelle...il n'en avoit nulles amenées d'outre-mer ; et leur !na que il alassent en Constantinnoble à l'empereoi'r, a:ti estoit cousin le roy, et li requcissent... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 sayfa
...estoient dehors moult bien tranchant et moult bien faiz ****. Au roy requistrent que il li envbiast une pucelle de son palais, et il la prenroit à femme....amenées d'outre-mer ; et leur loa que il alassent en Constantinnoble à l'empereour , qui estoit cousin le roy , et li requeissent que il leur baillast... | |
| |
Au Roy requistrent que il li envoiast une pucelle de son palais, et il la prenroit à femme. Et le Roy respondi que il n'en avoit nulles amenées d'outremer ; et leur loa que il alassent en... 
