 | Gresset - 1802 - 278 sayfa
...ramène. Mais, ami, t'avoûrai-je un tendre sentiment Que ton cœur généreux reconnaîtra sans peine ? Oui, même en la brisant, j'ai regretté ma chaîne;...quitte. J'en perds avec douleur l'entretien vertueux; El si dans leurs foyers désormais je n'habite.. Mon cœur me survit auprès d'eux. 3o ADIEUX AUX JÉSUITES.... | |
 | Gresset - 1805 - 368 sayfa
...ramène : Mais, Ami, t'avouerai-je un tendre sentiment Que ton cœur généreux reconnoîtra sans pdr.e : Oui, même en la brisant, j'ai regretté ma chaîne, Et je ne me suis vu libre qu'en soupirant : ïe dois tous mes regrets aux Sages que je quitte. J'en perds avec douleur l'entretien vertueux ;... | |
 | François Noel - 1812 - 586 sayfa
...qui aime ses maîtres, les respecte , les regrette et les venge ..de 1» calomnie : Oui, même en a brisant, j'ai regretté ma chaîne, . Et je ne me...dans leurs foyers désormais je n'habite, Mon cœur nie survit auprès d'eu*: Car ne les crois pas tels que -la mata de lVnvic Les peint a des gens prévenus.... | |
 | Charles Butler - 1819 - 342 sayfa
...following extract from Les Adieui, a poem written by the celebrated Gresset, when he quitted the order. Je dois tous mes regrets aux sages que je quitte,...perds avec douleur l'entretien vertueux ; Et, si dans leur foyers désormais je n' habite, Mon cœur nie survit auprès d'eux. Car ne leurs crois point tels,... | |
 | Charles Butler - 1822 - 538 sayfa
...this article with the verses which Cresset addressed to the jesuits when he quitted their order. " Je dois tous mes regrets aux sages que je quitte :...avec douleur l'entretien vertueux ; " Et, si dans leur foyers desormais je n'habite, " Mon cœur me survit auprès d'eux. " Carne leurs crois point tels,... | |
 | Philippe Desportes, Jean Bertaut (bp. of Sées), Mathurin Régnier - 1823 - 496 sayfa
...ramène : Mais, ami, t'avouerai-je un tendre sentiment, Que ton cœur généreux reconnoîtra sans peine? Oui , même en la brisant, j'ai regretté ma chaîne?...qu'en soupirant. Je dois tous mes regrets aux sages cnie je quitte; J'en perds avec douleur l'entretien vertueux; Et, si dans leurs foyers désormais je... | |
 | J. B. L. Gresset - 1830 - 260 sayfa
...Que tou cœur générenx recounoitra saus peine? Oui, même en la brisant, j'ai regretté ma chnine. Et je ne me suis vu libre qu'en soupirant. Je dois tous mes regrets anx sages que je quitte ; J'en perds avec doulenr l'entretien vertuenx ; Et, si daus lenrs foyers désormais... | |
 | Francis Mahony - 1836 - 696 sayfa
...excited at that period. A single passage will indicate the spirit of this celebrated composition : " Je dois tous mes regrets aux sages que je quitte ! J'en perds avec douleur 1'entretien vertueux; Et si dans leurs foyers desormais je n'habite, Mon coeur me survit aupres d'eux.... | |
 | G. Émond - 1845 - 530 sayfa
...qu'il s'était mépris sur sa vocation. Ses adieux, que voici , prouvent son attachement h l'institut : Oui, même en la brisant, j'ai regretté ma chaîne, Et je ne me suis vu libre qu'en soupirant .le dois tous mes regrets aux sages que je quitte ; J'en perds avec douleur l'entretien vertueux :... | |
 | 1857 - 620 sayfa
...difficile de concilier cette rigueur des Jésuites arec le sentiment que Gresset exprime dans ces vers : Oui, même en la brisant, j'ai regretté ma chaîne; Et je ne me suis vu libru qu'en soupirant. Je dois tous mes regrets aux sages que je quitte Oui, j'ai vu ces mortels, j'en... | |
| |
Oui, même en la brisant, j'ai regretté ma chaîne; Et je ne me suis vu libre qu'en soupirant : Je dois tous mes regrets aux sages que je quitte. J'en perds avec douleur l'entretien vertueux; El si dans leurs foyers désormais je n'habite.. 
