 | Charles Baudelaire - 1857 - 268 sayfa
...tremblant Montrait à tous les morts errants sur le rivage Le fils audacieux qui railla son front blanc. Frissonnant sous son deuil , la chaste et maigre Elvire...pierre Se tenait à la barre et coupait le flot noir ; Mais le calme héros courbé sur sa rapière Regardait le sillage et ne daignait rien voir. CHATIMENT... | |
 | Émile Deschanel - 1857 - 232 sayfa
...l'rès de l'époux perfide et qui fut son amant, Semblait lui réelamer un suprême sourire Où brillit la douceur de son premier serment. Tout droit dans son armure un grand homme de pierre Se tenait a la barre et coupait Icflot noir... Mais le calme héros courbé sur sa rapière Regardait le sillage... | |
 | Charles Baudelaire - 1869 - 436 sayfa
...tremblant Montrait à tous les morts errant sur les rivages Le fils audacieux qui railla son front blanc. Tout droit dans son armure, un grand homme de pierre Se tenait à la barre et coupait le flot noir; Mais le calme héros, courbé sur sa rapière, Regardait le sillage et ne daignait rien voir. XVI A... | |
 | Frédéric Eugène Godefroy - 1879 - 676 sayfa
...fils audacieux qui railla son front blanc. Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvirc, Près de l'époux perfide et qui fut son amant, Semblait...pierre Se tenait à la barre et coupait le flot noir... Mais le calme héros, courbé sur sa rapière, Regardait le sillage et ne daignait rien voir. Trompé... | |
 | Louis Desprez - 1884 - 388 sayfa
...aux enfers inspirent à Baudelaire des vers de marbre, aux larges plis et aux cassures sculpturales. Tout droit dans son armure, un grand homme de pierre Se tenait à la barre et coupait le flot noir; Mais le calme héros, courbé sur sa rapière, Regardait le sillage et ne daignait rien voir. Du milieu... | |
 | Antoine Rous de La Mazelière - 1900 - 666 sayfa
...Et, comme un grand troupeau de victimes offertes, Derrière lui traînaient un long mugissement... Tout droit dans son armure un grand homme de pierre Se tenait à la barre et coupait le Ilot noir; Mais le calme héros courbé sur sa rapière Regardait le sillage et ne daignait rien voir.... | |
 | Gérard Walch - 1906 - 640 sayfa
...tremblant, Montrait à tous les morts errant sur les rivages Le fils audacieux qui railla son front blanc. Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire,...pierre Se tenait à la barre et coupait le flot noir; Mais le calme héros, courbé sur sa rapière, Regardait le sillage et ne daignait rien voir. (Les... | |
 | 1907 - 536 sayfa
...tremblant Montrait à tous les morts errant sur les rivages Le fils audacieux qui railla son front blanc. Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire....pierre Se tenait à la barre et coupait le flot noir ; Mais le calme héros, courbé sur sa rapière, Regardait le sillage et ne daignait rien voir. La... | |
 | St. John Lucas - 1908 - 542 sayfa
...tremblant Montrait à tous les morts errant sur les rivages Le fils audacieux qui railla son front blanc. Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire,...pierre Se tenait à la barre et coupait le flot noir ; Mais le calme héros, courbé sur sa rapière, Regardait le sillage et ne daignait rien voir. 299... | |
 | Julio Torri - 1917 - 182 sayfa
...víctimas se eleva hacia los cielos sombríos. Elvira, casta y endeble, reclama una úlma sonrisa. Tout droit dans son armure, un grand homme de [pierre Se tenait a la barre et ooupait le flot noir; Mais le calme héros, courbé sur sa rapiere, Regardait le sillage... | |
| |
Sganarelle en riant lui réclamait ses gages, Tandis que Don Luis avec un doigt tremblant Montrait à tous les morts errant sur les rivages Le fils audacieux qui railla son front blanc. Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire, Près de... 
