 | Victor Hugo - 1859 - 330 sayfa
...donnèrent aux murs l'épaisseur des montagnes; Sur la porte on grava : « Défense à Dieu d'entrer. » Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre; Et lui restait lugubre et hagard. « O mon père ! L'œil at-il disparu?... | |
 | Alfred Nettement - 1862 - 540 sayfa
...grava : « Défense à Dieu d'entrer. » Quand ils eurent Qui de clore et de murer. On mil l'aïeul au centre en une tour de pierre; Et lui restait lugubre et hagard : « 0 mon père ! L'œil at-il disparu?» dit eu tremblantTsilla. Et Caïn répondit : « Non, il... | |
 | Victor Hugo - 1877 - 432 sayfa
...donnèrent aux murs l'épaisseur des montagnes ; Sur la porte on grava : « Défense à Dieu d'entrer. » Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul an centre en une tonr de pierre ; Et lui restait lugubre et hagard. « O mon père! L'œil at-il disparu? » dit en... | |
 | Victor Hugo - 1882 - 422 sayfa
...donnèrent aux murs l'épaisseur des montagnes ; Sur la porte on grava : « Défense à Dieu d'entrer. » Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre ; Et lui restait lugubre et hagard. « 0 mon père! L'œil at-il disparu?... | |
 | 1883 - 648 sayfa
...Bâtissons une ville avec sa citadelle, Bâtissons une ville, et nous la fermerons. » On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre; Et lui restait lugubre et hagard. « 0 mon père ! L'œil at-il disparu?» dit en tremblant Tsilla. Et Caïn répondit : « Non, il est... | |
 | Jacques Demogeot - 1886 - 566 sayfa
...iCIll dU,V lllUlb IVflBIBVMU UCa ttHnMOgllOV| Sur la porte on grava : « Défense à Dieu d'entrer. » Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre; Et lui restait lugubre et hagard. « 0 men père! L'œil at-il disparu?... | |
 | Paul Bercy - 1887 - 320 sayfa
...on grava: "Défense à Dieu d'entrer." Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aieul au centre en une tour de pierre. Et lui restait lugubre et hagard. — O mon père ! L'oeil at-il disparu? dit en tremblant Tsilla. Et Caïn répondit: — Non, il est toujours 1à.... | |
 | Paul Bercy - 1887 - 324 sayfa
...donnèrent aux murs l'épaisseur des montagnes ; Sur la porte on grava: "Défense à Dieu d'entrer." Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre. Et lui restait lugubre et hagard. — O mon pèrel L'œil at-il disparu?... | |
 | Paul Bercy - 1887 - 326 sayfa
...donnèrent aux murs l'épaisseur des montagnes; Sur la porte on grava: "Défense à Dieu d'entrer." Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre. Et lui restait lugubre et hagard. — O mon père! L'œil at-il disparu?... | |
 | Victor Hugo - 1887 - 340 sayfa
...donnèrent aux murs l'épaisseur des montagnes; Sur la porte on grava : « Défense à Dieu d'entrer. » Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre. Et lui restait lugubre et hagard. — O mon père ! L'œil at-il disparu... | |
| |
Quand ils eurent fini de clore et de murer, On mit l'aïeul au centre en une tour de pierre; Et lui restait lugubre et hagard. "O mon père! L'œil at-il disparu?" dit en tremblant Tsilla. Et Caïn répondit: "Non, il est toujours là. 
