 | 1812 - 492 sayfa
...pierre. < 3g. Jésus dit : Otcz la pierre. ! 190 EVANGILE | Marthe, qui étoit sorair du mort , loi dit r Seigneur , il sent déjà mauvais ; car il ya quatre jours qu'il est là. 4o. Jésus lui répondit : Ne vous ai-je pas dit que , si TOUS croyez .vous verrez la gloire de Dieu... | |
 | 1816 - 592 sayfa
..., et on avoit mis une pierre par -dessus. 3g. Jésus leur dit : Otez la pierre. Marthe, qui étoit sœur du mort, lui dit :, Seigneur, il sent déjà mauvais, car il ya quatre jours qu'il est là. 40. Jésus lui réplondit : Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu.... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...sépulcre ; c'étoit une grotte, et on avoit mis une pierre dessus. 39 Jésus dit : Otez la pierre. Marthe, sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais, car il est là depuis quatre jours. 40 Jésus lui répondit : Ne t'ai-je pas dit, que si tu crois, tu verras... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...grotte, et on avait mis une pierre par dessus). 39 Jésus leur dit:Olez la pierre. Marthe, qui était sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais; car il ya quatre jours qu'il est là. AO Jésus lui répondit : Ne vous ai -je pas dit que si vous croyez , vous verrez la gloire de Dieu... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...sépulcre. C'étoit une grotte, et on avoit mis une pierre dessus. 39 Jésus dit : Otez la pierre. Marthe, sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais, car il est là depuis quatre jours. 40 Jésus lui répondit : Ne t'aije pas dit, que si tu crois, tu verras... | |
 | Luis de la Puente - 1825 - 490 sayfa
...avoit mis une pierre par dessus. JÉSUS dit : Otez la pierre (Jfoui. 58 et seq.). Marthe ; qui ctoit sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais; car il ya quatre jours qu'il est là. On exécuta l'ordre ; alors JÉSUS, qui avoit déjà pleuré et qui avoit témoigné deux fois du frémissement... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...: c'étoit une grotte, et on avoit mis une pierre dessus. 3g. Jésus dit : Otez la pierre. Marthe , sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais, car il est là depuis quatre jours. 4o. Jésus lui répondit : Ne t'ai-je pas dit que si tu crois , tu verras... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...sépulcre. C'étoit une grotte, et on avoit mis une pierre dessus. 39 Jésus dit: Otez la pierre. Marthe, sœur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà mauvais, car il est là depuis quatre jours. 40 Jésus lui répondit : Ne t'ai-je pas dit, que si tu crdietu verras... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 428 sayfa
...nne pierre. Jésus dit : Otez la pierre. Seigneur, lui dit Marthe, sœur de Lazare, il sent déjà, car il ya quatre jours qu'il est là. Jésus lui répondit : Ne vous ai-je pas dit que si vous croyiez en moi, vous verriez la gloire de Dieu ? On ôta donc la pierre. Alors Jésus, levant les yeux... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...grotte, et on avait mis une pierre pardessus). 39. Jésus leur dit : Otez la pierre. Marthe , qui était sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais; car il ya quatre jours qu'il est là. 40. Jésus lui répondit : Ne vous ai-je pas ^it que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu... | |
| |
Jésus, frémissant donc de nouveau en lui-même, vint au sépulcre : c'était une grotte, et on avait mis une pierre par-dessus. 39. Jésus leur dit : Otez la pierre. Marthe, qui était sœur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais, car il... 
