 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - 456 sayfa
...d'environ quinze stades , c'est-à-dire, un peu plus d'une demi-lieue , plusieurs d'entre les juifs étaient venus voir Marthe et Marie , pour les consoler...mort de leur frère. Marthe ayant donc appris que Jesus venait , alla au-devant de lui , it Marie demeura dans la maison. Jesus s'entretenant avec ses... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades , 19. il y avoit quantité de Juifs qui étoient venus voir Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. < :, 20. Marthe ayant donc appris que Jésus venoit, alla audevant de lui, et Marie demeura dans la... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...sépulcre. 18 Or Béthauie étoit environ à quinze stades de Jérusalem. 19 Et plusieurs des Juifs étoient venus voir Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. 20 Quand Marthe ouït dire que Jésus venoit, elle alla audevant de lui ; mais Marie demeura assise... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...et, comme Bethanie n'est éloignée que d'environ quinze stades de Jérusalem, plusieurs des Juifs étaient venus voir Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. Marthe, ayant appris que Jésus venait, allaà sa rencontre. Elle dit à Jésus : « Seigneur, si vous aviez été... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...tombeau. 18 Et comme fiéthanie n'était éloignée de Jérusalem qxie d'environ quinze stades, 19 il y avait quantité de Juifs qui étaient venus voir Marthe et Marie pour les consoler delumoti de leur frère. 20 Marthe ayant donc appris que Jésus venait, alla au-devant de lui , et... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...18 Or, Béthanie étoit environ à quinze stades de Jérusalem. 19 Et plusieurs des Juifs étoient venus voir Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. 20 Quand Marthe ouït dire que Jésus venoit, elle alla audevant de lui ; mais Marie demeura assise... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...18. Or, Béthanie étoit environ à quinze stades de Jérusalem. 19. Et plusieurs des Juifs étoient venus voir Marthe et Marie pour les consoler de la mort de leur frère. •20. Quand Marthe ouït dire que Jésus venoit, elle alla au-devant de lui ; mais Marie demeura assise... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...Et comme lîéthanio n'est éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades, 19. Plusieurs Juifs étaient venus voir Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. 20. Cependant Marthe, ayant appris que Jésus arrivait, alla au-devant de lui ; pour Marie, elle se... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...était éloignée de Jérusalem d'environ quinze stades.) 19. Et plusieurs des Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. 20. Quand donc Marthe apprit que Jésus venait, elle alla au-devant de lui : mais Marie se tenait assise... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...tombeau. 18. Et comme Béthanie n'était éloignée de Jérusalem gué d'environ quinze stades, 19. il y avait quantité de Juifs qui étaient venus voir...Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. 20. Marthe ayant donc appris que Jésus venait, alla au-devant de lui, et Marie demeura dans la maison.... | |
| |
Juifs étaient venus voir Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. 20 Quand Marthe ouït dire que Jésus venait, elle alla au-devant de lui ; mais Marie demeura assise à la maison. 
