Ueber die Zeit der Abfassung des HeliandF. Regensburg, 1862 - 54 sayfa |
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
Abfaſſung des Heliand Abtheilung Aehnlichkeit åhnlicher Alliteration alſo alte und neue Altfrids Altfrids vita altsächsische Heliand altsåchſiſchen Ansicht atque auffallend Ausgabe des Catalogus Beda Bedas Bedenken Benediktiner biblisch epische biblisch-epischen Werkes Bouterwek Bücher Caed Caedmon damals deßhalb deutschen Gedichte Dichtungen dieſer divinorum Edelfrid ejus entstanden Entstehung des Heliand epische Gedicht epischen Werkes ersten Erzählung Evangelien Flacius fünf Weltalter Geheiß Geschichte gewiß gifragn Glaubwürdigkeit großen Harmonie håtte heißt interprete hujus codicis iſt Jahre juxta Kenntniß Kloster Klosters Reichenau konnte läßt lichen linguae congrua modulatione Liutbert Lobgedicht Ludgers Ludgerus Ludwigs des Frommen menare Mönch Münster Münsterland müſſen nåmlich neue Testament neutestamentliche Theil opus Otfrid Prae Prooemium propriae linguae congrua Půning quaeque quidem quod Reichenau Sachsen Sachsenlande sächsischen Dichter ſagt Sånger Schmeller ſehr ſein ſeine ſich spåter Sprache Stabreim Thar Thegan theudisca Ueber Ulfilas unberühmten Dichter unsere veranlaßt Verfaſſer der Praefatio verfaßt Vilmar Volke vorher wåre Weise Westfalen witan Wort Zuſchrift Zweifel
Popüler pasajlar
Sayfa 52 - Igitur a mundi creatione initium capiens, iuxta historiae veritatem quaeque excellentiora summatim decerpens, interdum quaedam ubi commodum duxit, mystico sensu depingens, ad finem totius veteris ac novi Testamenti interpretando more poetico satis faceta eloquentia perduxit. Quod opus tam lucide tamque eleganter iuxta idioma illius linguae composuit, ut audientibus ac intelligentibus non minimam sui decoris dulcedinem praestet.
Sayfa 54 - ... nee mora post tanti fuerat miracula dicti. qui prius agricola, mox et fuit ille poeta: tune cantus nimio Vates perfusus amore, 30 metrica post docta dictavit carmina lingua. coeperat a prima nascentis origine mundi, quinque relabentis percurrens tempora secli, venit ad adventum Christi, qui sanguine mundum faucibus eripuit tetri miseratus Averni.
Sayfa 51 - Nam cum divinorum librorum solummodo literati atque eruditi prius notitiam haberent, eius studio atque imperii tempore, sed Dei omnipotentia atque inchoantia mirabiliter actum est nuper, ut cunctus populus suae ditioni subditus, Theudisca loquens lingua, eiusdem divinae lectionis nihilominus notionem acceperit.
Sayfa 54 - ... o quid agis Vates, cur cantus tempora perdis? 25 incipe divinas recitare ex ordine leges, transferre in propriam clarissima dogmata linguam.
Sayfa 9 - Praecepit namque cuidam viro de gente Saxonum, qui apud suos non ignobilis vates habebatur, ut vetus ac novum Testamentum in Germanicam linguam poetice transferre studeret, quatenus non solum literatis, verum etiam illiteratis, sacra divinorum praeceptorum lectio panderetur.
Sayfa 53 - ... lumina) nunquam obtrivit, tantum armentis sua cura studebat. O foelix nimium proprio qui vivere censu praevaluit fomitemque ardentem extinguere dirae invidiae, pacemque animi gestare quietam.
Sayfa 54 - O quid agis, vates? Cur cantus tcmpora perdis? Incipe Divinas recitare ex ordine Leges, 25 transferre in propriam clarissima dogmata linguam!" Nee mora post tanti fuerat miracula dicti. Qui prius agricola, mox et fuit ille poeta. Tune cantus nimio vates perfusus amore, metrica post docta dictavit carmina lingua.
Sayfa 51 - Prœcepit namque cuidam viro de gente saxonum qui apud suos non ignobilis vates habebatur, ut vêtus ac novum testamentum in germanicam linguam poetice transferre studeret....
Sayfa 53 - ... suam in modico totam statuebat agello. cum sol per quadrum coepisset spargere mundum luce sua radios, atris cedentibus umbris, egerat exiguo paucos menando iuvencos depellens tecto vasti per pascua saltus. 20 laetus et attonitus larga pascebat in herba, cumque fatigatus patulo sub tegmine, fessa convictus somno tradidisset membra quieto, mox divina polo resonans vox labitur alto, "o quid agis Vates, cur cantus tempora perdis?
Sayfa 50 - In talibus ergo studiis suus iugiter benevolus versatur animus, talibus delectamentis pascitur, ut meliora semper augendo multiplicet et deteriora vetando extinguat. Verum sicut in aliis innumerabilibus infirmioribusque rebus eius comprobari potest affectus, ita quoque in hoc magno opusculo sua non mediocriter commendatur benevolentia.