| Giacomo Leopardi - 1835 - 390 sayfa
..., mi disse , anche la speme ; e d' altro Non brillili gli occhi tuoi se non di pianto-. Questo dì fu solenne : or 'da' trastulli Prendi riposo ; e forse ti rimembra In sogno a guanti oggi piacesti , e quanti Piacquero a te : non io , non già, ch'io speri, Al pensier ti ricorro.... | |
| 1849 - 588 sayfa
...the sun. Leopardi could say of himself, in seriousness, that Nature had made him for suffering : — A te la speme |; Negó, mi disse, anche la speme ; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di planto : for she had thrown him helpless upon the world ; but the eagle was only chained, not subdued.... | |
| Giacomo Leopardi - 1857 - 664 sayfa
...m'affaccio, E l'antica natura onnipossente, Che mi fece all'affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche ia speme; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto. Questo dì fu solenne : or da' trastulli Prendi riposo; e forse ti rimembra In sogno a quanti oggi piacesti... | |
| Giacomo Leopardi - 1870 - 620 sayfa
...vista, a salutar m'affaccio E l'antica natura onnipossente, Che mi fece all'affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche la speme; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto. Questo dì fu solenne: or da' trastulli Prendi riposo; e forse ti rimembra In sogno a quanti oggi piacesti... | |
| Giuseppe Puccianti - 1872 - 628 sayfa
...vi=ta, a salutar m'affaccio E l'antica natura onnipossente Che mi fece all' affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche la speme; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto. Questo dì fu solenne: or da' trastulli Prendi riposo: e forse ti rimembra In sogno a quanti oggi piacesti,... | |
| Giacomo Leopardi - 1883 - 356 sayfa
...a salutar m'affaccio, E l'antica natura onnipossente, Che mi fece all'affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche la speme; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto. Questo dì fa solenne: or da' trastulli Prendi riposo; e forse ti rimembra In sogno a quanti oggi piacesti,... | |
| Giacomo Leopardi - 1884 - 378 sayfa
...salutar m' affaccio, E l; antica natura onnipossente, Che mi fece alP affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche la speme; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto. Questo dì fu solenne : or da' trastulli Prendi riposo ; e forse ti rimembra In sogno a quanti oggi piacesti,... | |
| Domenico Ciampoli - 1891 - 464 sayfa
...salutar m'affaccio , E 1' antica NATURA onnipossente, Che mi fece all'affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche la speme; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto. » (54) Talora riconosce bensì che " A noi di lieti Inganni e di felici ombre soccorse NATURA stessa... | |
| Giovanni Alfredo Cesareo - 1893 - 240 sayfa
...delle proprie sventure : E l'antica natura onnipossente Che mi fece all'affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche la speme ; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto (1). e si lagna amaramente con lei del carattere negativo della felicità; che, secondo i pessimisti,... | |
| Giacomo Leopardi - 1900 - 338 sayfa
...a salutar m'affaccio, E l'antica natura onnipossente, Che mi fece all'affanno. A te la speme Nego, mi disse, anche la speme; e d'altro Non brillin gli occhi tuoi se non di pianto. Questo dì fu solenne: or da' trastulli Prendi riposo; e forse ti rimembra In sogno a quanti oggi piacesti,... | |
| |