| Jean-Jacques Barthélemy - 1791 - 430 sayfa
...gagnée. » Voilà qui eft bien , » répondit-il ; j'ai aflez vécu (4) «.II demanda enfuite Daïphantus & lollidas , deux généraux qu'il jugeoit dignes..., dans l'égarement de fa douleur: «Vous mourez, » Epaminondas ! fi du moins vous laiffiez des en» fans ! • — Je laiffe , répondit-il en expirant... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - 1794 - 660 sayfa
...deux généraux qu'il jugeoit dignes de le remplacer. On lui dit qu'ils étoient morts. ,,Perî,fuidez donc aux Thébains, reprit-il', de faire la ,,paix.,, Alors il ordonna. d'arracher le fer; et l'un de fes ami» s'étant 'écri^. dans l'égarement de fa douleur: ,,Vous mourez, Epaminondàs... | |
| Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sayfa
...deux généraux qu'il jugeait dignes de le remplacer : on lui dit qu'ils étaient morts. « Persuadez donc aux Thébains, reprit-il , de faire la paix. » Alors il ordonna d'arracher le fer; etl'un de ses amis s'étant écrié , dans l'égarement de sa douleur : « Vous mourez , Epaminondas... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - 1811 - 372 sayfa
...dit qu'ils étoient morts. « Perfuadez donc aux Thébains, reprit-il, » de faire la paix (r). » Alors il ordonna d'arracher le fer; & l'un de fes...écrié dans l'égarement de fa douleur : « Vous mourez , Epa» minondas ! fi .du moins vous laiflîez des enfans ! » Je laifle , répondit-il en expirant... | |
| Alph. de Beauchamp - 1813 - 838 sayfa
...généraux qu'il jugeait dignes de le remplacer ; on lui dit qu'ils étaient morts : « Per11 suadez donc aux Thébains , reprit-il , de faire " la paix. » Alors il ordonna d'arracher le fer , et l'un de ses amis s'étant écrié , dans 1 égarement de sa douleur : <• Vous mourez, Epaminonda^!... | |
| Jean-Jacques Barthélemy - 1824 - 354 sayfa
...généraux , qu'il jugeait dignes de le remplacer : On lui dit qu'ils étaient morts. « Persuadez dçnc aux Thébains , « reprit-il , de faire la paix, » Alors il ordonna d'arracher le fer ; et l'un 4e ses amis s'étant écrié dans l'égarement de sa douleur, « Vous mourez « Épaminpudas... | |
| 1835 - 344 sayfa
...deux généraux qu'il jugeoit dignes de le remplacer : on lui dit qu'ils étoient morts. " Persuadez donc aux Thébains," reprit-il, " de faire la paix." Alors il ordonna d'arracher le fer; et l'un de ses amis s'étant écrié, dans l'égarement de sa douleur : " Vouz mourez, Épaminondas... | |
| French authors - 1839 - 512 sayfa
...deux généraux qu'il jugeait dignes de le remplacer: on lui dit qu'ils étaient morts. " Persuadez donc aux Thébains," reprit-il, " de faire la paix." Alors il ordonna d'arracher le fer ; et l'un de ses amis s'étant écrié, dans l'égarement de sa douleur : " Vous mourez, Epaminondas... | |
| Isidore Brasseur - 1846 - 176 sayfa
...deux généraux qu'il jugeait dignes de le remplacer: on lui dit qu'ils étaient morts." Persuadez donc aux Thébains, repritil, de faire la paix," Alors il ordonna d'arracher le fer ; et l'un de ses amis s'étant écrié, dans l' égarement e de sa douleur : " Vous mourez, Epaminondas... | |
| F T - 1848 - 410 sayfa
...deux généraux qu'il jugeait dignes de le remplacer : on lui dit qu'ils étaient morts. " Persuadez donc aux Thébains," reprit-il, " de faire la paix." Alors il ordonna d'arracher le fer ; et l'un de ses amis s'étant écrié, dans l'égarement de sa douleur : " Vous mourez, Épaminondas... | |
| |