Langue et identité: le français et les francophones d'Amérique du NordNoël Lynn Corbett Presses Université Laval, 1990 - 398 sayfa Une quarantaine d'études, publiées au cours des vingt dernières années, et qui esquissent un tableau vivant de la langue française en Amérique du Nord. Exprime des points de vue différents : bilinguisme, démographie, minorités linguistiques, français langue de travail, histoire et état présent du Franco-Canadien. Il s'agit d'un manuel qui s'adresse surtout aux francisants anglophones de niveau universitaire. Une série de questions qui suit chaque texte permet de faire avancer la discussion. |
İçindekiler
Présentation | ix |
Définitions et Dimensions | 1 |
Cest pas comme à Paris mais | 3 |
Se différencier se définir et saffirmer | 7 |
évolution et état présent | 11 |
Joual ou français québécois? | 19 |
langue ou dialecte? | 29 |
Appartenance sociale variation linguistique et jugements de valeur | 35 |
Les attitudes des FrancoAméricains de la NouvelleAngleterre envers la langue française | 145 |
LAcadie un pays en morceaux | 159 |
Le français coast to coast | 169 |
La Loi sur les langues officielles et le nouveau visage du Canada | 183 |
Les francophones hors Québec ontils un avenir? | 189 |
Caractéristiques du Français Canadien Tradition et Innovation | 199 |
Histoire du français en Amérique du Nord | 201 |
un vernaculaire du français | 219 |
Quel français enseigner? | 39 |
Pour létablissement dune norme québécoise dans lenseignement du français | 47 |
La conscience linguistique des FrancoQuébécois depuis la Révolution tranquille | 53 |
Le Français au Québec Affirmation et Survie | 63 |
La question linguistique de 1960 à nos jours | 65 |
La généralisation du français comme langue de travail au Québec | 77 |
La Charte de la langue française | 85 |
La Loi 101 cinq ans après | 91 |
Lintégration des nonfrancophones au Québec de lavenir | 103 |
Langlophonie québécoise à la croisée des chemins | 109 |
un retour en force à Montréal | 117 |
Cest quoi le score? | 121 |
Le Français Hors Québec Assimilation et Adaptation | 127 |
Questce que lAmérique française? | 129 |
La Louisiane | 139 |
langue de communication et symbole didentité | 229 |
du français langue parlée et écrite | 245 |
Éléments de phonétique québécoise | 251 |
aspect du français parlé au Québec | 263 |
simplicité et redondance dérivation et emprunt | 271 |
Quelques faits de grammaire et de discours en québécois | 285 |
Aperçu du lexique francocanadien | 303 |
Pour une langue québécoise sans contraintes | 317 |
Léandre et son péché | 325 |
Le québécois en dix volumes | 335 |
produit original ou produit adapté? | 339 |
office et bureau devant le tribunal du Québec | 353 |
Modèles linguistiques évolution sociale et normalisation du langage | 369 |
vers une vraie politique linguistique | 389 |
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Langue et identité: le français et les francophones d'Amérique du Nord Noël Lynn Corbett Metin Parçacığı görünümü - 1990 |
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
Acadiens Américains anglais anglicismes anglophones années aujourd'hui besoin bilinguisme Canada Canadiens changement choses classe collective communauté communication compte considérable cours culture culturelle d'abord d'autres définir définition dernier désigner devant développement dialecte dictionnaire différences dire doit domaine donner écrite effet également emploi enfants entreprises étude exemple existe explique façon fonction font forme francisation francophones général gens gouvernement groupes importante international jeunes joual jour l'anglais l'Office l'Université l'usage langage langue française linguistique majorité marque ment mesure minorité modèle monde Montréal mots moyen nationale niveau nombre nombreux norme nouveau nouvelle officielles parler particulier passé pays personnes peuple phonétique plan plutôt populaire population porte position pourrait pratique premier présente problème prononciation propre province publique qu'un Québec québécois question raison rapport réalité règles relativement reste s'est Saskatchewan sens sera seulement siècle situation sociale société sorte souvent suffixe suivante surtout syntaxe système terme traits travail trouve usage utilisé valeur vocabulaire voyelles