 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 sayfa
...Produit pour l'ufage des gens. Il retourne chez lui : dans fa cave il enferre t L'argent & fa joyc à la fois. Plus de chant; il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui caufe nos peines. Le fommeil quitta fon logis, II eut pour hôtes les foucis , Les foupçons , les... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 sayfa
...ans , Produit pour l'ufage des gens. Il retourne chez lui : dans fa cave il enferre L'argent & fà joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui caufe nos peines* Le fommeil quitta fon logis , II eut pour hôtes les foucis , Les foupçons , les... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 sayfa
...crut voir tout l'argent que la terre Avoit, depuis plus de cent ans, Produit pour l'usage des gens. II retourne chez lui : dans sa cave il enserre L'argent , et sa joie à=la=fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui canse nos peines. Le sommeil... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 sayfa
...naïveté, Lui dil : Je vous veux mettre aujourd'hui sur let;rône. Prenez ces cent écus : gardez-les avec soin , Pour vous en servir au besoin. Le Savetier crut voir tout l'argent que la terre Avoit , depuis, plus de cent ans , Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui : dans sa cave... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 sayfa
...naïveté, Lui dit: je veux vous mettre aujourd'hui sur le trône. Prenez ces cent écus : gardez-les avec soin, Pour vous en servir au besoin. Le savetier crut voir tout l'argent que la terre Avoit, depuis plus de cent ans, Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui: dans sa cave il... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 sayfa
...naïveté , Lui dit : Je veux vous mettre aujourd'hui sur le trône. Prenez ces cent écus : gardez-les avec soin Pour vous en servir au besoin. Le savetier crut voir tout l'argent que la Terre Avait , de;uis plus de cent ans , Produit pour l'usage des gens. Il retourne cliez lui; dans sa cave il enserre... | |
 | Urbain Domergue - 1806 - 562 sayfa
...Cent automates bleus à la file rangtîs. AVE. Le savetier crut voir tout l'argent que la terre Avoit, depuis plus de cent ans, • Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui, dans sa cave i 1 enserre L'argent et sa joie à la fois ; Plus de chant, il perdit la voix. Excepté conclave et... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 sayfa
...Je veux vous mettre aujourd'hui sur le trône. Prenez ces cent éeus : gardez lesa\ec soin Pour TOUS en servir au besoin. Le savetier crut voir tout l'argent...Terre Avait, depuis plus de cent ans, Produit pour I usage des gens. Il retourne chez lui ; dans sa cavr il enserre L'argent et sa joie a la fois. Plus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 sayfa
...prône (5). Lui dit : Je veux vous mettre aujourd'hui sur le trône. Prenez ces cent écus : gardez-les avec soin^ Pour vous en servir au besoin. Le savetier crut voir tout l'argent que la terre Avoit, depuis plus de-cent ans, Produit pour l'usage des gens. H retourne chez lui : dans sa cave il... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 sayfa
...naïveté , Lui dit : Je vous veux mettre aujourd'hui sur le trône. Prenez ces cent écus ; gardez-les avec soin , Pour vous en servir au besoin. Le savetier crut voir tout l'argent que la terre Avoit , depuis plus de cent ans , Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui : dans sa cave... | |
| |
Le financier, riant de sa naïveté, Lui dit: "Je vous veux mettre aujourd'hui sur le trône. Prenez ces cent écus; gardez-les avec soin, Pour vous en servir au besoin." — Le savetier crut voir tout l'argent que la terre Avait, depuis plus de cent... 
