 | François Guizot - 1823 - 522 sayfa
...volonté du fils , s'il reste encore en toi quelque « foi évangélique , écoute ce qu'a dit Jésus notre « Dieu , lorsqu'il est venu ressusciter Lazare...toujours ; mais je dis ceci pour le « peuple qui m' environne, afin qu'il croie que c'est « vous qui m'avez envoyé*. Et lorsqu'il arriva au « moment... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...yeux en haut, dit ces paroles : Mon Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. A2 Pour moi je savais que vous m'exaucez toujours: mais je dis ceci pour ce peuple qui m'environne, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. A3 Ayant dit ces... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...que vous m'avez exaucé. Pour moi, je sais bien que vous m'exaucez toujours, mais je dis ceci pour ce peuple qui m'environne, afin qu'il croie que c'est vous qui m'avez envoyé. » Puis il cria à haute voix : « Lazare, sortez dehors. » Le mort sortit aussitôt, ayant les pieds... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 428 sayfa
...de m'avoir exaucé. Pour moi,, je sais bien que vous m'exaucez toujours ; mais je dis ceci pour Ce peuple qui m'environne, afin qu'il croie que c'est vous qui m'avez envoyé. Après avoir dit ces paroles, il cria d'une voix forte : Lazare, sortez dehors; et à l'instant le... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 342 sayfa
...Dieu? Ils ôtèrent donc la pierre, et Jésus, levant les yeux en haut , dit ces paroles : Mon père, je vous rends grâce de ce que vous m'avez exaucé....que vous m'exaucez toujours ; mais je dis ceci pour ce peuple qui m'environne, afin qu'il croie enfin que c'est vous qui m'avez envoyé. Ayant dit ces... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...yeux en haut, dit ces paroles : Mon Père , je vous vends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 42. Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais je dis ceci pour ce peuple qui m'environne , afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. 43. Ayant dit ces... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 sayfa
...la pierre ; et Jésus, levant les yeux en haut, dit ces paroles: Mon Père , je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. « Pour moi, je savais...que vous m'exaucez toujours ; mais je dis ceci pour ce Peuple qui m'environne, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. « Ayant dit ces... | |
 | Louis Énault - 1854 - 452 sayfa
...ce que vous m'avez exaucé. Pour moi, je sais que vous m' exaucez toujours, mais je dis ceci pour ce peuple qui m'environne, afin qu'il croie que c'est vous qui m'avez envoyé. Ayant dit ces mots il cria d'une voix forte : Lazare, sortez ! Toat aussitôt celui qui était mort... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 sayfa
...ехеспповеш. Jésus, feront /es tjfvxen haut, dit ces paroles : Mon Père, je vous rendsgrâces de ce que vous m'avez exaucé Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais je dis ceci pour ce peuple qui m'environne, afin qu'Us croient quf c'est vovsqHim'nvezenrmje. Ayant dit ces mots, il... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 sayfa
...donc la pierre, et Jésus levant les yeux en haut dit ces paroles : Mon père , je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. Pour moi , je savais...que vous m'exaucez toujours ; mais je dis ceci pour ce peuple qui (n'environne, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. Ayant dit ces mots... | |
| |
Mon père, je vous rends grâce de ce que vous m'avez exaucé. Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours ; mais je dis ceci pour ce peuple qui m'environne, afin qu'il croie enfin que c'est vous qui m'avez envoyé. 
