 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 sayfa
...vont s'ouvrir sur vos têtes , Jésus-Christ paraître dans sa gloire au milieu de ce temple... je vous demande donc : si Jésus-Christ paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée . . . pour nous juger, pour faire le terrible discernement des boucs et des brebis; croyez-vous que... | |
 | Hugh Blair - 1811 - 464 sayfa
...disposition, où je souhait que vous en-- " triez : je vous demande, donc, si Jesus Christ paroissoit dans ce" temple, au milieu de cette assemblée ; la plus auguste' de l'uni" vers, pour nous juger, pour faire le terrible discernement des" boues et des brebis, croyez... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1812 - 396 sayfa
...: Si Jésus -Christ paroissoit dans ce temple , au milieu de cette assemblée , la plus auguste ide l'univers, pour nous juger, pour faire le terrible discernement des boucs et de! brebis , crovez-vous que le plus grand nombre d* tout ce que nous sommes ici fût placé à la... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 sayfa
...point mon sort du vôtre, et me mettant dans la même disposition où je souhaite que vous entriez : je vous demande donc, si Jésus-Christ paraissait dans...nous juger, pour faire le terrible discernement des houes ot des brebis, croyez-vous que le plus grand nomhre de tout ce que nous sommes ici fût placé... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 sayfa
...mon sort du vôtre , et me mettant dans la même disposition où je souhaite que vous entriez ; je vous demande donc, si Jésus-Christ paraissait dans...l'univers, pour nous juger, pour faire le terrible discerne/nient des boucs et des brebis, croyez-vous que le plus grand nombre de tout ce que' nous sommes... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 638 sayfa
...dans la même disposition où je souhaite que vous entriez; je vous demande donc : si JC paroissoit dans ce Temple , au milieu de cette assemblée, la plus auguste de l'Univers, pour nous juger, pour fa ire le terrible discernement des boucs et des brebis, croyez-vous que le plus grand nombre de tout... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 348 sayfa
...me mettant dans la même disposition où je souhaite que vous entriez : je Vous demande donc , si JC paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée, la plus auguste de l'Univers , pour jious juger , pour faire le terrible discernement des boucs et des brebis, croyez-vous que le plus... | |
 | Hugh Blair - 1817 - 516 sayfa
...souhait que *<*s entriez ; je vons demande, donc, si Jésus Christ parosaoit dans ce temple, au mi* "eu de cette assemblée ; la plus auguste de l'univers, pour nous juger, pour faire la terг'Ые discernement des boues et des brebis, croyez vous que le plus grand nombre de tout •e... | |
 | Jean-Joseph-François Dussault - 1818 - 652 sayfa
...où je souhaite que vous entriez; « je vous demande donc : si Jésus-Christ paroissoit « dans le temple , au milieu de cette assemblée , la plus «...le « terrible discernement des boucs et des brebis , croyez« vous que le plus grand nombre de tout ce que nous « sommes ici fût placé à la droite... | |
 | Jean François de La Harpe - 1821 - 568 sayfa
...dans la même disposition où je souhaite que vous entriez; je vous demande donc, si Jésus -Christ paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée,...boucs et des brebis, croyez-vous que le plus grand nombre de tout ce que nous sommes ici fut placé à la droite ? Croyez-vous que les choses du moins... | |
| |
Jésus-Christ paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée, la plus auguste de l'univers, pour nous juger, pour faire le terrible discernement des boucs et des brebis, croyezvous que le plus grand nombre de tout ce que nous sommes ici fût... 
