 | 1778 - 306 sayfa
...dignus me. Qui invenit animam fuam, perdet earn : et 40 qui perdiderit animam fuam propter me, inveniet earn. Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit, recipit eum qui mifît 41 me. Qui recipit prophetam in nomine prophets, mercedem prophetae accipit : et qui recipit... | |
 | Aimé Guillon, Aimé Guillon de Montléon - 1821 - 622 sayfa
...avec lui, en exposant leur tête pour lui sauver la vie (5) ». Ils vouloient obtenir cette miséri(i) Qui recipit vos , me recipit : et qui me recipit , recipit eum qui me misit. (Math. C. x,*. 4o.) (2) Qui recipit prophetam in nomitie prophètes, inercedem prophétie accipiet.... | |
 | Aimé Guillon - 1821 - 628 sayfa
...lui, en exposant leur tête pour lui sauver la vie (3) » . Ils roulement obtenir cette miséri(i) Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit , recipit eum qui me mitit. (Math. C. x,*. 40.) (l) Qui recipit prophetam in nomine prophètes , mercedem prophètes accipiet.... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
...inveuit animam suam, perdet illam : et qui perdiderit animam suam propler me , iuveniet eam. 40 Qiii recipit vos, me recipit: et qui me recipit , recipit eum qui me missit.4l Qui recipit prophelam in nomine prophetse , mercedem prophetae accipiet: et qui recipit justum... | |
 | John Milton - 1827 - 578 sayfa
...Matt. IX. 37, 38- ipsa quidem messis multa, operarii autem pauci: rogate igitur-*-. et X. 40, etc. qui recipit vos, me recipit; et qui me recipit, recipit eum, qui misit me — . Joan. XIII. 20. idem. Luc. VIII. 18. videte ergo quomodo audiatis: quisquís enim habet,... | |
 | John Milton - 1827 - 578 sayfa
...Matt. IX. 37, 38. ipsa quidem messis multa, operarii autem pauci: rogate igitur — . et X. 40, etc. qui recipit vos, me recipit ; et qui me recipit, recipit eum, qui misit me — . Joan. XIII. 20. idem. Luc. VIII. 18. videte ergo quomodo audiatis: quisquis enim habet,... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...Qui invenit animam suam, perdet Ulum : et qui perdiderit animain suam propter me, inveniet earn. 40. Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit, recipit eum, qui me misit. 41. Qui recipit prophetam in nomine prophète, mercedem prophétie aceipiet: et qui recipit... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 sayfa
...39. Qui invenerit animam suam, perdet eam: qui perdiderit animam suam mea causa, inveniet eam. 40. Qui recipit vos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum, qui me misit. .41. Qui recipit Prophetam in nomine Prophetae, mercedem Prophetae accipiet: qui recipit iustum... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...me , inveniet eam. 40. Quirecipitvos,merecipit; et qui me recipit, recipit eum4, qui me misit. 41. Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet. 42. Et quicunque potum dederit uni ex mi u ¡mis istis... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1841 - 388 sayfa
...Domini, ' Qui recipit vos, me recipit; et qui recipit me, recipit eum, qui me misit.' Et iterum; ' Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet.' Et ab line jam die frequenter esuriente 5 eo, Dominus... | |
| |
Qui recipit vos me recipit, et qui me recipit recipit eum qui me misit. 41. "Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet, et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet. 
