 | 1817 - 842 sayfa
...25 Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il «e tourna vers eux, et leur dit: 26 Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfans, «es frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 27 Et quiconque... | |
 | Claude François Nonnotte - 1818 - 912 sayfa
...Dieu, est supérieur à celui qu'on doit aux créatures, il ajoute : «Si quelqu'un, venant » à moi , ne hait pas son père , sa mère , sa » femme , ses enfants , ses frères et ses sœurs , » ( c'est-à-dire , n'est pas prêt à s'en détacher , quand les intérêts de Dieu seront en concurrence... | |
 | Fenelon - 1821 - 500 sayfa
...Celui qui aime son pere et sa mere plus que moi, n'est pas digne de moi (2). Et encore de celles-ci : Si quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfans, ses frères et ses sœurs et sa vie, il ne peut être mon disciple (3). XXII. Mais les Pères... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1821 - 500 sayfa
...qui aime son père et sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi (2). Et encore de celles-ci : 5i quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père, sa mère, sa femme , ses enfans , ses frères et ses sœurs et sa vie, il ne peut être mon disciple (3). XXII. Mais les Pères... | |
 | Jean Frédéric Nardin - 1821 - 458 sayfa
...qu'il renonce a soi-même , qu'il se charge de sa croix , et rue suive, Matlh. xvi, 24. Et quiconque vient à moi , et ne hait pas son père , sa mère, sa femme et ses enfans , ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être mon disdple ,... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...25 Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il se tourna ter* eux, et leur dit: 26 Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, s« femme, .sei enfans, tes frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon Discipie.... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...26. Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il se tourna vers eux et leur dit : 26. Si quelqu'un vient à moi , et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfans, ses frères , ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 27. El quiconque... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1830 - 550 sayfa
...est nécessaire pour le service de Dieu et pour le salutdu prochain ;c'estlesens de ces paroles : « Si quelqu'un vient » à moi , et ne hait pas son père , sa » mère , son épouse , ses entons , ses » frères, ses sœurs, et mêmesa propre » vie, il ne peut être... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il ae tourna versetv, et leur dit : '¿(i Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, se* en fans, $es frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon Disciple. 27 Et... | |
 | Jean Jacques Altmeyer - 1836 - 200 sayfa
...parents , dès qu'ils ont un peu de fortune. Jésus-Christ, après la parabole du festin, dit : <t Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère , ses frères, ses sœurs, et même sa propre ame, il ne peut être mon disciple, etc. » (Saint Luc... | |
| |
Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 
