 | 1806 - 926 sayfa
...autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs; et il placera les brebis à sa droite, les boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux qui sont à sa droite : Venez, bénis de mon Père ; possédez le royaume préparé pour vous dès l'origine du monde. Car j'ai eu... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...séparera les bons d'avec les méchans , comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs. , Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. ) , ; '. ' Alors le Roi des rois dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, élus de mon Père, venez prendre possession... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. 33 Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. Wéll done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee... | |
 | Claude François Nonnotte - 1818 - 912 sayfa
...hommes tf Les uns des autres, comme un berger sév pare les brebis d'avec les boucs. Il placera. »• les brebis à sa droite , et les boucs à sa» gauche. Alors, parlant en Roi et. en .Mai-: » tre , il dira à ceux qui seront à sa droite : 1 Jatat. i. ad Philip-... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...les nations, et séparera les uns des autres, comme un berger sépare les brebis des boucs, et qu'il mettra les brebis à sa droite, .et les boucs à sa gauche, » (Matth., chap. 25, v. 3i—32.J que vous seriez accablés de la conduite que vous avez tenue. H... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...et il séparera les uns d'avec les antres, comme un berger sépare lés brebis d'avec les boucs. 33 Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à га gauche. •Royaume qui vous a été préparé dès la création du monde. 35 Car j'ai eu faim,... | |
 | Jean Couturier - 1827 - 496 sayfa
...rassemblées en sa présence il en fera la séparation , comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. Il mettra les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Puis il dira à ceux qui seront à sa droite : Venez les bénis de mon Père , possédez le royaume... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...et il séparera les unes d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. 33. Et il mettra les brebis à sa droite , et les boucs à sa gauche. - 34. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , vous qui êtes bénis de mon Père,... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare tes brebis d'avec les boucs. 33 Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sn gauche. 34 Alors le Koi dira a ceux qui seront a sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon... | |
 | Alban vicomte de Villeneuve-Bargemon - 1834 - 676 sayfa
...lui , il séparera les unes d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs, et il mettra les brebis à sa droite et les boucs...dira à ceux qui sont à sa droite : Venez , vous bénis de mon Père 5 possède/ le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde... | |
| |
Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs; et il mettra les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père;... 
