 | Pierre de Ronsard - 1858 - 460 sayfa
...Fundere lumen apex. Il ne faut aussi oublier les admonestemens des Dieux transformez en vulgaires. Tu ne transposeras jamais les paroles ny de ta prose...j'ay cognu depuis le contraire par la lecture des autheurs grecs et romains, comme , Lavinia venit Littora. J'aurois aussi pensé que les mots finissans... | |
 | Société d'agriculture, sciences et arts d'Agen - 1861 - 514 sayfa
...pratiqué, banni et rappelé. Ronsard, dans la préface de sa Franciade, s'exprime ainsi : « J'ay eslé d'opinion , en ma jeunesse, que les vers qui enjambent l'un sur l'autre, n estaient pas bons en nostre poésie. Toutefois j'ay cognu depuis le contraire, par la lecture des... | |
 | Pierre de Ronsard - 1862 - 502 sayfa
...alla coucher de Paris à Orléans, et non pas : A Orléans de Paris le Eoi coucher alla. J'ai été d'opinion en ma jeunesse que les vers qui enjambent l'un sur l'autre n'étaient pas bons en notre poésie : toutefois j'ai connu depuis le contraire par la lecture des... | |
 | Alfred Michiels - 1863 - 580 sayfa
...jiermet point de révoquer en doute son exactitude : « J'ay esté d'opinion en ma jeunesse, dit-il, que les vers qui enjambent l'un sur l'autre, n'estoient pas bons en notre poesie ; toutesfois j'ay cognu depuis le contraire par (1) Voyez aussi la péroniison de ta préface... | |
 | Société académique d'Agen - 1863 - 512 sayfa
...pratiqué, banni et rappelé, Ronsard, dans la préface de sa Franciade, s'exprime ainsi : « J'ay eslé d'opinion , en ma jeunesse, que les vers qui enjambent l'un sur l'autre, n'estaient pas bons en nostre poésie. Toutefois j'ay cognu depuis le contraire, par la lecture des... | |
 | Pierre de Ronsard - 1879 - 456 sayfa
...roy alla coucher de Paris à Orleans ; et non pas : à Orléans de Paris le roy coucher alla. J'ai esté d'opinion en ma jeunesse, que les vers qui enjambent l'un sur l'autre n'estoient pas bons en nostre poésie ; toutesfois j'ai cognu depuis le contraire par la lecture des autheurs grecs et romains, comme,... | |
 | Gustav Carl O. Körting - 1881 - 496 sayfa
...Franciade (Œuvres complètes de P. de Ronsard par Blanchemain 1858, t. III. p. 26.) folgendermassen : fay esté d'opinion, en ma jeunesse, que les vers qui enjambent l'un sur l'autre n'estaient pas bons en nostre poesie; toutesfois j'ay cognu depuis le contraire par la lecture des... | |
 | Adolf Tobler - 1883 - 184 sayfa
...berühmten Autoren des 1 In seiner Jugend würde er dergleichen sich noch nicht herausgenommen haben. J'ay esté d'opinion en ma jeunesse que les vers qui...enjambent l'un sur l'autre n'estoient pas bons en nostre poésie; toutesfoys j'ay cognu depuis le contraire par la lecture des autheurs grecs et romains, comme... | |
 | Adolf Tobler - 1885 - 248 sayfa
...ond' è la vita aspra e noiosa. (1) Dans sa jeunesse, il n'aurait pas encore eu de telles audaces : J'ay esté d'opinion en ma jeunesse que les vers qui enjambent l'un sur l'autre n'esloient pas bons en nostre poésie ; toutes foys j'ay cognu depuis le contraire par la lecture des... | |
 | Adolf Tobler - 1885 - 248 sayfa
...ond' è la vita aspra e noiosa. (I) Dans sa jeunesse, il n'aurait pas encore eu de telles audaces : J'ay esté d'opinion en ma jeunesse que les vers qui enjambent l'un sur l'autre n'estaient pas bons en nostre poésie ; toutes foys j'ay eognu depuis le contraire par la lecture des... | |
| |
J'ay esté d'opinion, en ma jeunesse, que les vers qui enjambent l'un sur l'autre, n'estoient pas bons en nostre poésie ; toutefois j'ay cognu depuis le contraire par la lecture des bons autheurs Grecs et Romains, comme : Lavinia venit Littora. 
