...doive effacer du rang des poetes un grand nombre de Grecs et Latins , pour honnorer d'un si vénérable tiltre Homère . Virgile , et quelques autres pareils...poète qui escrit les choses comme elles sont , ne mérite tant que celuy qui les feint et se recule le plus qu'il luy est possible de l'historien : non...

...effacer du rang des poètes un grand nombre de Grecs et Latins , pour honnorer d'un si vénérable tiltre Homère, Virgile, et quelques autres pareils...seulement dire (si mon opinion a quelque poix) que le poëte qui escrit les choses comme elles sont , ne mérite tant que celuy qui les feint et se recule...

...comme , en vehemence de parler, harangues, dei scriptions de batailles, villes, fleuves, __ t mers, montaignes et autres semblables choses où le poète...préface ne se trouve que dans l'édition originale de la Frandade, ainsi intitulée : Les quatre premiers Uvre (sic) de la Frandade. Au roy très chrestien...

...Opinion reprise par Ronsard dans l' Epistre au lecteur de la Franciade où il affirme que « le Poëte qui escrit les choses comme elles sont ne merite tant que celuy qui les feint et se recule le plus qu'il luy est possible de l'historien13». Ce qui explique qu' Aneau fera appel à ce même Lucain...

...rang des Poètes un grand nombre de Grecs et Latins, pour honnorer d'un si venerable tiltre Homere, Virgile, et quelques autres pareils d'invention et...tant que celuy qui les feint, et se recule le plus qu'il luy est possible de l'historien : non toutefois pour feindre une Poesie fantastique comme celle...

...Weber, op. cit. \, 124. 3 Ronsard, op. cit. xiv, 13. Thus it is Ronsard's firm conviction that 'le Poete qui escrit les choses comme elles sont ne merite tant que celuy qui les feint & se recule le plus qu'il luy est possible de 1'historien'. Ronsard repeats this point in the last...