| Joseph Grisel - 1767 - 454 sayfa
...que •vous boirez ce Calice , vous annoncerez la mort du Seigneur , jufqu'à ce qu'il" vienne. C'eft pourquoi quiconque mangera ce pain , ou •boira le Calice du Seigneur indignement , fera coupable du Corps & du Sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve foi -même, & qu'il mange... | |
| 1807 - 142 sayfa
...jusqu'à ce qu'il vienne. C'est pourquoi » quiconque mangera de ce pain , ou boira de la » coupe du Seigneur indignement, sera coupable du » Corps et du Sang du Seigneur. Que chacun donc » s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain, » et boive de cette coupe.... | |
| 1810 - 340 sayfa
...pain, et que vous boirez ce calice, vous annoncerez la mort du Seigneur jusqu'à ce qu'il 27 vienne. C'est pourquoi quiconque mangera ce pain ou boira le calice du Seigneur indignement sera cou28 pable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve lui-nume, et qu'il mange ainsi... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 sayfa
...son sang, avec ordre de célébrer ce saint mystère en mémoire de sa mort, il ajoute ce qui suit :. Quiconque mangera ce pain, ou boira le calice du Seigneur...indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve soi - même , et ne- présume point manger de ce pain, ni boire de cette... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 658 sayfa
...son sang, avec ordre de célébrer ce saint mystère en mémoire de sa mort, il ajoute ce qui suit : Quiconque mangera ce pain, ou boira le calice du Seigneur...indignement , sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que Ihomme donc s'éprouve soi - même , et ne présume point manger de ce pain , ni boire de cette... | |
| 1816 - 592 sayfa
...pain, et que vous boirez ce calice, vous annoncerez la mort du Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. 27. C'est pourquoi quiconque mangera ce pain ou boira le calice du Seigneur indignement , il sera coupable du corps et du sang du Seigneur. 28. Que l'homme donc s'éprouve lui - même , et... | |
| 1817 - 842 sayfa
...Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne. 27 C'est pourquoi, quiconque mangera de ce pain, ou boira de la coupe du Seigneur, indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. 28 Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain, et boive de cette coupe.... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. C'est pourquoi quiconque mangera de ce pain, ou boira le calii:,: du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s't'prouve soi-même, et qu'il mange ainsi de ce pain, et boive de ce calice. Car,... | |
| 1823 - 430 sayfa
...pain ,. et que vous boirez ce calice, vous annoncerez la mort do Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. 27 C'est pourquoi quiconque mangera ce pain ou boira le calice du Seigneur indignement , il sera coupable du corps et du sang du Seigneur. 28 Que l'homme donc s'éun seul corps, dont chaque... | |
| 1824 - 394 sayfa
...Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. 27 C'est pourquoi, quiconque mangera de ce pain, ou boira de la coupe du Seigneur indignement, sera coupable du Corps et du Sang du Seigneur. 28 Que chacun donc s'éprou, те soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de cette. coupe.... | |
| |