Sayfadaki görseller
PDF
ePub

shamelessness that they do this, but by reason of the courage and manliness in them, which their countenance declareth. Wherefore do they greet joyfully that which is like unto themselves and that this I say concerning them is true, what followeth after showeth; for afterward when these are grown up, they alone of all men advance to the conduct of politiques. Now when these are grown up to be men, they make youths their companions, and their nature inclineth them not to wedlock and the begetting of children; only the law constraineth them thereto: for they are content to pass their lives with one another unwedded, being lovers one of another, and always greeting that nature which hath kinship with their own. When, therefore, one of these happeneth upon the very one who is his own other half, then are the two confounded with a mighty great amazement of friendship and kinship and love, and will not--nay, not for a moment-be parted from each other. These be they who all their life through are alway together, nor yet could tell what it is they wish to obtain of each other for surely it is not satisfaction of sensual appetite that all this great endeavour is after: nay, plainly, it is something other that the Soul of each wishethsomething which she cannot tell, but, darkly divining, maketh her end. And if Hephaestus came and stood by the two with his tools in his hand, and asked of them saying, "What is it, O men, that ye wish to obtain of each other?" and when they could not answer, asked of them again saying, "Is it this that ye desire to be so united unto each other that neither by night nor by day shall ye be parted from each other? If it is this that ye desire, I will melt and fuse you together so that, although ye are two, ye shall become one, and, as long as ye live, shall both live one common life, and when ye die, shall be one dead man yonder in Hades, instead of two dead men: see now, if it be for this ye are lovers, and if the getting of this is all your desire." We know well that there is none who would say nay unto this, or show a wish for aught else; yea, rather, each one would think that this which was now promised was the very thing which he had alway, albeit unwittingly, desired to be joined unto the beloved, and to be melted together with him, so that the twain should become one: the cause whereof

γάρ ἐστι τὸ αἴτιον, ὅτι ἡ ἀρχαία φύσις ἡμῶν ἦν αὕτη καὶ ἦμεν ὅλοι· τοῦ ὅλου οὖν τῇ ἐπιθυμίᾳ καὶ διώξει ἔρως 193 ὄνομα. καὶ πρὸ τοῦ, ὥσπερ λέγω, ἓν ἦμεν· νυνὶ δὲ διὰ τὴν ἀδικίαν διῳκίσθημεν ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ ̓Αρκάδες ὑπὸ Λακεδαιμονίων. φόβος οὖν ἔστιν, ἐὰν μὴ κόσμιοι ὦμεν πρὸς τοὺς θεούς, ὅπως μὴ καὶ αὖθις διασχισθησόμεθα, καὶ περίμεν ἔχοντες ὥσπερ οἱ ἐν ταῖς στήλαις κατὰ γραφὴν ἐκτετυπωμένοι διαπεπρισμένοι κατὰ τὰς ῥῖνας, γεγονότες ὥσπερ λίσπαι. ἀλλὰ τούτων ἕνεκα πάντ ̓ ἄνδρα χρή Β ἅπαντα παρακελεύεσθαι εὐσεβεῖν περὶ θεούς, ἵνα τὰ μὲν ἐκφύγωμεν, τῶν δὲ τύχωμεν, ὧν ὁ Ἔρως ἡμῖν ἡγεμὼν καὶ στρατηγός. ᾧ μηδεὶς ἐναντία πραττέτω· πράττει δ ̓ ἐναντία ὅστις θεοῖς ἀπεχθάνεται. φίλοι γὰρ γενόμενοι καὶ διαλλαγέντες τῷ θεῷ ἐξευρήσομέν τε καὶ ἐντευξόμεθα τοῖς παιδικοῖς τοῖς ἡμετέροις αὐτῶν, ὃ τῶν νῦν ὀλίγοι ποιοῦσι. καὶ μή μοι ὑπολάβῃ Ερυξίμαχος κωμῳδῶν τὸν λόγον, ὡς Παυσανίαν καὶ ̓Αγάθωνα λέγω· ἴσως μὲν γὰρ καὶ οὗτοι τούτων Ο τυγχάνουσιν ὄντες καί εἰσίν ἀμφότεροι τὴν φύσιν ἄρρενες, λέγω δὲ οὖν ἔγωγε καθ ̓ ἁπάντων καὶ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν, ὅτι οὕτως ἂν ἡμῶν τὸ γένος εὐδαιμον γένοιτο, εἰ ἐκτελέσαιμεν τὸν ἔρωτα καὶ τῶν παιδικῶν τῶν αὑτοῦ ἕκαστος τύχοι εἰς τὴν ἀρχαίαν ἀπελθὼν φύσιν. εἰ δὲ τοῦτο ἄριστον, ἀναγκαῖον καὶ τῶν νῦν παρόντων τὸ τούτου ἐγγυτάτω ἄριστον εἶναι. τοῦτο δ ̓ ἐστὶ παιδικῶν τυχεῖν κατὰ νοῦν Ο αὑτῷ πεφυκότων. οὗ δὴ τὸν αἴτιον θεὸν ὑμνοῦντες δικαίως ἂν ὑμνοῖμεν Ἔρωτα, ὃς ἔν τε τῷ παρόντι ἡμᾶς πλεῖστα ὀνίνησιν εἰς τὸ οἰκεῖον ἄγων, καὶ εἰς τὸ ἔπειτα ἐλπίδας μεγίστας παρέχεται, ἡμῶν παρεχομένων πρὸς θεοὺς εὐσέβειαν, καταστήσας ἡμᾶς εἰς τὴν ἀρχαίαν φύσιν καὶ ἰασάμενος μακαρίους καὶ εὐδαίμονας ποιῆσαι.

is this, that our original nature was such that we were One Whole.

Love, then, is the name of our desire and pursuit of the Whole; and once, I say, we were one, but now for our wickedness God hath made us to dwell separate, even as the Arcadians who were made to dwell separate by the Lacedaemonians; and even yet are we in danger, if we are not obedient unto the Gods, to be again cut in twain, and made to go about as mere tallies, in the figure of those images which are graven in relief on tablets with their noses sawn through into halves. Wherefore let our exhortation unto every man be that he live in the fear of the gods, to the end that we may escape this, and obtain that unto which Love our Captain leadeth us. Him let no man withstand. Whoso is at enmity with the gods withstandeth him; but if we are become friends of God, and are reconciled unto him, then shall we find and meet each one of us his own True Love, which happeneth unto few in our time.

Now I pray Eryximachus not to break a jest upon my discourse, as though Pausanias and Agathon were in my mind; for peradventure they too are of those I speak of, and are both by nature male: but, be that as it may, I speak concerning all men and women, and say that the state of mankind would become blessed if we all fulfilled our love, and each one of us happened upon his own True Love, and so returned unto his original nature.

If this is best of all, it followeth of necessity that that which in our present life cometh nearest thereto is best-this is that each one of us should find the love which is naturally suitable to him; and the God we ought to praise for this is Love, who both at this present time bestoweth on us the greatest benefit, in that he leadeth us unto our own, and for the time to come giveth us promise of that which is best, if we render the observance to godward that is meet, to wit, the promise that he will restore us to our original nature, and heal us of our pain, and make us divinely blessed.

GENERAL OBSERVATIONS ON THE MYTH TOLD BY

ARISTOPHANES

The Myth told by Aristophanes in the Symposium 1 differs from all other Platonic Myths in being conceived in a spirit, and told in a manner, reminding one of Rabelais or Swift. It explains the sentiment of love as due to the fact that exaσTos ἡμῶν ἐστιν ἀνθρώπου σύμβολον every human being is a tally which came about in the following way :-Primitive man was round, and had four hands and four feet, and one head with two faces looking opposite ways. He could walk on his legs if he liked, but he could also roll over and over with great speed like a tumbler; which he did when he wanted to go fast.3 There were three genders at that time, corresponding to the Sun, the parent of the masculine gender, to the Earth, the parent of the feminine gender, and to the Moon, the parent of the common gender. These round people, children of round parents, being very swift and strong, attacked Zeus and the other gods. Instead of destroying prospective worshippers with thunderbolts, Zeus adopted the plan of doubling the number of the round people by cutting each one of them in two. This not only doubled the number of his prospective worshippers, but humbled them, for they had now to walk on two legs and could not roll; and he threatened, if they gave him any further trouble, to halve them again, and make them merely bas-reliefs, and leave them to hop about on one leg.1

[blocks in formation]

3 Mr A. B. Cook (Zeus, Jupiter, and the Oak, in Class. Rev. July 1904, p. 326), speaking of the Sicilian triskeles as a survival of the Cyclops as primitively conceived,-i.e. conceived as (1) three-eyed, and (2) as a disc representing the solar orb, remarks that "Plato was probably thinking of the Empedoclean ouλoqueîs

TÚTO (251 K) when he spoke of Janiform beings with four arms and four legs which enabled them to revolve Kúκλ (Symp. 189 E; cf. Tim. 44 D)."

In Callaway's Zulu Nursery Tales, i. 198-202, the story is told of a woman who is carried away by one-legged people. When they first saw her they said: "Oh, it would be a pretty thing-but, oh, the two legs!' They said this because she had two legs and two hands; for they are like as if an ox of the white man is skinned and divided into two halves; the Amadhlungundhlebe were like one side, there not being another side." In a note ad loc. (p. 199) Callaway refers to Piiny (H.N. vii. 2) for a nation of one-legged men-hominum genus qui monocoli vocarentur, singulis cruribus, mirae pernicitatis ad saltum ; and to Lane's notes to the Introduction to the Arabian Nights, p. 33-"The Shikk is another demoniacal creature, having the form of half a human being, like a man divided longitudinally."

Now Love is the remembrance of the original undivided state it is the longing which one half has to be again united to its other half, so that the original Whole may be restored: every human being is a tally.

It is difficult to think of this story as a Platonic Myth in the ordinary sense. Does it deduce any Category, or set forth any Regulative Principle? If it does, it is only as a satirical parody of the impressive Aetiological Myth. Love is a mysterious principle, Plato seems to say; but here is a Comic History of it which may help to make it less mysterious! And yet, after all, does the circumstance that one Aetiological Myth is comic, and another is serious and impressive, constitute a real difference? We have to remember, with regard to these comic or grotesque histories, that at one end of the list of them there are some of the earliest attempts at Myth or Story-telling made by the human race, and at the other end, some of the most effective expressions of the scorn and zeal and pity of civilised man. The Life of Gargantua and Pantagruel and Gulliver's Travels show us how the comic or grotesque history, as well as the solemn Myth,-Myth of Er or Purgatorio, may set forth the Universal.

The place held in such a deeply religious system as the Orphic by a savage grotesque like the story of Zagreus enables us to understand how Plato-if only in a spirit of parody could insert a story like that of the round people in a serious discussion of the nature of Love.

Zagreus 2 was the son of Zeus and Persephone, and his father's darling. But Hera was jealous, and incited the Titans to slay the child. They surprised him among his toys,

1 Perhaps suggested by the πολλὰ μὲν ἀμφιπρόσωπα καὶ ἀμφίστερν ̓ ἐφύοντο Bouyen av Spóπрwpa of Empedocles. Professor Burnet's illuminating account of the theory of "organic combinations" advanced by Empedocles is full of suggestion for the reader of the Myth told by Aristophanes in the Symposium: see especially section 94 of Early Greek Philosophy.

2 For the story of Zagreus and its place in religious doctrine and practice, see Lobeck, Aglaoph. pp. 547 ff., Gardner's New Chapters in Greek History, p. 396, and Jevons' Introduction to the History of Religion, p. 355. Dr. Jevons sums up as follows: The Zagreus Myth, before Pythagoreanism affected the Orphic cult, had driven out all others, and was accepted as the orthodox explanation of the new worship, by which it was reconciled with the old customary religion. Pythagoreanism afterwards allegorised this Myth in the interest not of religion, but of a philosophical system. See also Olympiodorus ad Plat. Phaedonem, 70 c, Grote's Hist. of Greece, part i. ch. i. (vol. i. p. 17, n. 1, ed. 1862), and Miss Harrison's Prolegomena to the Study of Greek Religion, Introduction, p. xi.

« ÖncekiDevam »