 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1805 - 780 sayfa
...et les mammelles qui n'en ont point nourri ! Ils commenceront alors à dire aux montagnes , tombai sur nous ; et aux collines , couvrez-nous. Car si...bois vert est ainsi traité , que sera-ce du bois sec '! Si l'innocent , si le juste seuffre un si rigoureux supplice , que doivent attendre les coupables... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1811 - 420 sayfa
...qui n'ont point porté d 'enfans , et les mamelles qui n'en ont point nourri ! Ils commenceront alors à dire aux montagnes : tombez sur nous ; et aux collines : couvrez-nous. Car si le boi; vert est ainsi traité, que sera-ce du fois sec ? Si l'innocent , si le juste souffre un si rigoureux... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 684 sayfa
...malheureuses les nourrices (a) : et pour montrer l'excès de cette misère, il finit par ces paroles : Alors ils commenceront à dire aux montagnes : Tombez sur nous ; et aux collines : Couvrez - nous : car si ton fait ainsi au bois vert , à la justice, à la sainteté, à Jésus-Christ... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 700 sayfa
...mattieureuses les nourrices (2) : et pour montrer l'excès de cette misère, il finit par ces paroles : Alors ' ils commenceront à dire' aux montagnes : Tombez sur nous ; et aux collines : Couvrez - nous : car si Ton fait ainsi au bois vert, à la justice, à la sainteté, à Jésus-Christ... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1818 - 598 sayfa
...n'ont point porté d'en» fans, et les mamelles qui n'en ont point nourri f » Ils commenceront alors à dire aux montagnes : » Tombez sur nous ;-et aux collines : Couvrez-nous. » Car si le bois verd est ainsi traité, que sera-ce » du bois sec »? Si l'innocent, si le juste souffre un si rigoureux... | |
 | Pierre-Jean Agier - 1819 - 292 sayfa
...n'ont point porté d'enfans , et les mamelles qui n'en ont point allaités ! Ils commencerent alors à dire aux montagnes : Tombez sur nous,- et aux collines : Couvrez-nous. Car si on traite ainsi le bois vert, comment le bois sec sera-t-il traité? Si l'innocent, si le juste souffre... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1823 - 434 sayfa
...« point porté d'enfants, et les mamelles qui « n'en ont point nourri ! Ils commenceront alors « à dire aux montagnes : Tombez sur nous ; et « aux...vert « est ainsi traité, que sera-ce du bois sec? » Si l'innocent, si le juste souffre un si rigoureux supplice, que doivent attendre les coupables... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...stériles qui n'auront point d'enfants et les mamelles qui n'en auront point nourri. Ils commenceront alors à dire aux montagnes : Tombez sur nous, et aux collines...bois vert est ainsi traité, que sera-ce du bois sec? » C'est-à-dire, si l'innocent est châtié avec tant de rigueur, que doivent attendre les coupables?... | |
 | Peter Abaelard, E. Odoul - 1839 - 412 sayfa
...et les entrailles qui n'ont point conçu, et les mamelles qui n'ont point allaité ! Alors on dira aux montagnes : Tombez sur nous; et aux collines :...Couvrez-nous; car si le bois vert est ainsi traité, que fera-t-on du bois sec ? » Compatissez à celui qui a souffert volontairement pour votre rédemption,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 1066 sayfa
...commenceront alors » à dire aux montagnes : Tombez sur nous ; et aux collines : Cou» vrez-nous. c lui , et il le lira tous les jours de sa vie, «fclP apprenne à » Si l'innocent, si le juste souffre un si rigoureux supplice, que doivent attendre les coupables?... | |
| |
Ils commenceront alors à dire aux montagnes : Tombez sur nous; et aux collines : Couvreznous. Car si le bois vert est ainsi traité, que sera-ce du bois... 
