 | Théodore Hersart Vicomte de La Villemarqué - 1846 - 510 sayfa
...Cornouaille. ) As-tu entendu, as-tu entendu ce qu'a dit l'homme de Dieu ' au roi Gradlon qui està Is? — « Ne vous livrez point à l'amour; ne vous livrez point...l'eau comme un poisson; et qui ne sait pas, apprendra. » 11. Le roi Gradlou parlait ainsi : — Joyeux convives, il me convient d'uller dormir un peu. —... | |
 | Théodore Hersart vicomte de La Villemarqué - 1846 - 512 sayfa
...Cornouaillc. ) As-tu entendu, as-tu entendu ce qu'a dit l'homme de Dieu ' au roi GraSlon qui esta Is? — « Ne vous livrez point à l'amour ; ne vous livrez point...comme un poisson ; et qui ne sait pas, apprendra. » • II. Le roi Gradlon parlait ainsi : — Joyeux convives, il me convient d'aller dormir nn pou.... | |
 | Théodore Hersart vicomte de La Villemarqué - 1846 - 510 sayfa
...Cornouaille. ) As-tu entendu, as-tu entendu ce qu'a dit l'homme de Dieu1 au roi Gradloo qui esta Is? — « Ne vous livrez point à l'amour ; ne vous livrez point...les poissons ; et qui avale sera avalé. « Et qui hoit du vin et de la cervoise , hoira de l'eau comme un poisson; et qui ne sait pas, apprendra. »... | |
 | Arthur La Broderie, Émile Grimaud - 1862 - 516 sayfa
...Dieu (Guennolé) a dit au roi Grallon, qui est à Is? — t Ne vous livrez point à l'amour ; ne j vous livrez point aux folles joies. Après le plaisir,...l'eau comme un poisson. Et qui ne sait pas apprendra ! » — ! Villemarqué, C'katts populaires de Bretagnel pp. 9t, 93. .2 w. /;„',(., p. 9i. 3 Cariai,... | |
 | 1875 - 430 sayfa
...Âpres le plaisir, la douleur ! » Qui mord dans la chair des poissons sera mordu par les poissons, el qui avale sera avalé ! » Et qui boit du vin et de...l'eau, comme un poisson ; et qui ne sait pas apprendra. » II. Le roi Gradlon parlait ainsi : • « Joyeux convives, il me convient d'aller dormir un peu.... | |
 | 1862 - 512 sayfa
...populaires : « As-tu entendu ce que l'homme de Dieu (Guennolé) a dit au roi Grallon, qui est à Is? — « Ne vous livrez point à l'amour; ne » vous livrez...l'eau comme un poisson. Et qui ne sait pas apprendra ! » — 1 Villemarquè, Chaits populairts de Bretagne, pp. 9i, 93. 2 M. Ibid., p. 9i. » Le roi Grallon... | |
 | 1903 - 652 sayfa
...vous livrez point à l'amour, ne vous livrez point aux folles joies : Après le plaisir la douleur. 3 Qui mord dans la chair des poissons sera mordu par les poissons ; Et qui avale sera avalé. 4 •. Et qui boit du vin et de la cervoise, boira de l'eau comme un poisson ; Et qui ne sait pas apprendra.... | |
| |
Ne vous livrez point à l'amour, ne vous livrez point aux folles joies. Après le plaisir, la douleur ! » Qui mord dans la chair des poissons sera mordu par les poissons, et qui avale sera avalé ! " Et qui boit du vin et de la cervoise boira de l'eau,... 