 | 1806 - 584 sayfa
...metuebatur, quod tamen periculorum collatio elegit; et apudillum quidem ratio rationem , apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt. Id munimentum adversus in-cidentia fuit. Jam dies alibi , illic nos omnibus noctibus nigrior densiorque , quam tamen faces multae variaque... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1826 - 562 sayfa
...metuebatur : ll quod tarnen in ¡do rum" collatio elegit. Et apud ilium quidcm ratio rationem, apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt. Id munimentum adversus incidentia *' fuit. Jam dies alibi, illic nox omnibus nigrior densiorque : quam tarnen faces mull«; variaque... | |
 | Pliny (the Elder) - 1857 - 494 sayfa
...metuebatur; quod tamen periculorum collatio elegit. Et apud illum quidem ratio rationem, apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt: id munimentum adversus incidentia t'uit. Iam dies alibi, illic nox omnibus noctibus nigrior densiorque; quam tamen faces multae variaque... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 sayfa
...metuebatur; quod tarnen periculorum collatio elegit. Et apud ilium quidem ratio ratiouem, apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt; id munimentum adversus incidentia fuit. lam dies alibi, illic nox omnibus noctibus nigrior densiorque; quam tarnen faces multae variaque... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1908 - 436 sayfa
...metuebatur; quod tamen periculorum collatio elegit. Et apud illum quidem 25 ratio rationem, apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt; id munimentum adversus incidentia fuit. Iam dies alibi, illic 17 nox omnibus noctibus nigrior densiorque; quam tamen faces multae variaque... | |
 | Pliny (the Younger) - 1915 - 566 sayfa
...metuebatur ; quod tamen periculorum collatio elegit. Et apud illum quidem ratio rationem, apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt ; id munimentum adversus incidentia fuit. Iam dies alibi, illic nox omnibus noctibus nigrior densiorque ; quam tamen faces multae variaque... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 sayfa
...metuebatur. Quod tamen periculorum collatio elegit. Et apud illum quidem ratio rationem, apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt : id munimentum adversus incidentia fuit. «o Iam dies alibi, illi c nox omnibus noctibus nigrior densiorque, quam tamen faces multae variaque... | |
 | The Younger Pliny - 2008 - 94 sayfa
...metuebatur, quod tamen periculorum collatio elegit; et apud ilium quidem ratio rationem, apud alios timorem timor vicit. Cervicalia capitibus imposita...linteis constringunt; id munimentum adversus incidentia fait. 17 lam dies alibi, illic nox omnibus noctibus nigrior densiorque; quam tamen faces multae variaque... | |
| |
Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant, et quasi emota sedibus suis nunc hue nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub dio rursus quamquam levium exesorumque pumicum casus metuebatur, quod tamen periculorum collatio elegit; et apud ilium quidem... 