 | Ernest François P.H. Breton - 1813 - 400 sayfa
...campagne de Sennaar, ils y habitèrent, et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des briques, cuisonsles au feu. Ils se servirent donc de briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. » » Ils s'entredirent encore : Venez, faisons-nous une ville et une tour qui soit élevée jusqu'au... | |
 | 1830 - 450 sayfa
...servaient les Babyloniens pour la construction de leurs édifices; et Moïse dit dans la Genèse : »Et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des...briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. » Ch.n,v. 5. l revêtement de belles briques cuites et de bitume pour cacher celles qui n'étaient... | |
 | 1852 - 1236 sayfa
...sortis du côté de l'Orient, ayant trouvé une campagne dans le pays de Sennaar, ils y habitèrent ; et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des...briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. Ils s'entre-dirent encore : Venez , faisonsnous une ville et une tour qui soit élevée jusqu'au ciel... | |
 | 1835 - 740 sayfa
...partis du côté de l'Orient,, trouvèrent une campagne dans le pays de de Sennaar où ils habitèrent. Ils se dirent l'un à l'autre : Allons , faisons des briques et cuisons-les au feu , etc. » Genèse Or, voici comment Bossuet explique le grand événement de Babel , où commença... | |
 | Ferdinand Hoefer - 1852 - 566 sayfa
...sortis du côté de l'Orient, ayant trouvé une campagne dans le pays de Sennaar, ils y habitèrent ; et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des...briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. Ils s'entre-dirent encore : Venez , faisonsDOUS une ville et une tour qui soit élevée jusqu'au ciel... | |
 | Alex Brogniart - 1854 - 742 sayfa
...et Ht • dirent ( le» peuples partis de l'Orient et t'arrêtant dant une campagne ) : » Allon», faisons des briques et cuisons-les au feu. Ils se...briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. »Trad. de Lemalstre de Sacy. Hérodote (liv. I, IS "9) le dit également; elles étaient faites avec... | |
 | 1855 - 1042 sayfa
...partis du côté de l'orient, ayant trouve une campagne dans le pays de Sennaar, ils y habitèrent; 3 et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des...briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. 4 Ils s'entre-dirent encore : Venez, faisons-nous une ville et une tour qui soit i élevée jusqu'au... | |
 | 1856 - 1436 sayfa
...en bitume, ils M- dirent l'un à l'autre : Allons, faisan» de» brii|ues et cuisons-les au feu. IL- se servirent donc de briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. 4. Et ils s'eiilre-direut «ncor* : Venez, faisons-nous une ville et une tour qui soit ri élevée,... | |
 | 1861 - 1196 sayfa
...partirent de l'orient, qu'ils trouvèrent une plaine dans la terre de Schinar, et ils y habitèrent. 3 Et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des briques et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume A leur servit de ciment. Et ils dirent : Allons, bâtissons-nous... | |
 | Lorenz Clemens Gratz - 1869 - 596 sayfa
...quantité à Babylone, où il ne manquait pas non plus de bitume, comme nous l'apprend le récit sacré : Allons, faisons des briques et cuisons-les au feu....briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. (I Moïse, H, 3.) L'Euphrate et le Tigre, qui sont des fleuves très-navigables 1 Tigrisfahrt eines... | |
| |
Ils se dirent l'un à l'autre : « Allons ! Faisons des briques et cuisons-les au feu ! » La brique leur servit de pierre et le bitume leur servit de mortier. 
