 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 576 sayfa
...pecuttiaui dicit, ut cum usuris multiplicibus commodata reddantur, dicens avarissimo debitori : Seive male ac piger, sciebas quod ego meto ubi non semino...etiam ad aliud referri potest, tamen loco quoque et causae huic non insalubriter coaptatur. Cum enim nummularii Salvatoris pauperes et egeni recte intelligantur,... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...te mittere pecuniam meam nummulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. й Tollite itaque ab eo talentum , et date ei qui habet decem talenta. 29c27i-i) Omni enim habenti dabitur et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...te committere peccuniam meam numulariis et veniens ego recepissem utique, quod meum est, cum usura. Tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta ! (Mt. 271. Mr. 42. Le. 230.) Omni enim habenti dabitur et abundabit; ei autem, qui non habet, et quod... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 508 sayfa
...commuterò pecuniam meam nummulariis, et veniens ego recepissero utique quod meiun est cum usura : 28. Tollite itaque ab eo talentum. et date ei, qui habet decem talenta. 29. Omni enim habenti dabitur, et abundabit : ei autem, qui non habet, et quod vidtìtur habere auferetur... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...committere pceuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est ctim usura. 28. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta. 29. Omni enim habenti dabitur, et abundabit: ei autem, qui non habet, et quod videtur habere, auferetur... | |
 | Salviano (de Marsella.) - 1883 - 375 sayfa
...auarissimo illi ac nequissimo p sparst oportuit ergo te pecuniam meam dare nummulariis, et ego ueniens cum usuris recepissem quod meum est. tollite itaque...ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta. ас paulo post: et seruum nequam proicite in tenebras exte- s 4riores, ibi erit fletus et stridor... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 sayfa
...committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. 28. " Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta : 29. " Omni enim habenti dabitur, et abundabit ; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur... | |
 | Johannes Belsheim - 1887 - 152 sayfa
...Oportuit ergo tradere pecuniam meam nufflulariis. et ego ueniens recipissem quod meum est [cum usura]. 28 Tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta. 29 omni enim habenti dabitur et abundabit. ei autem qui uon habet et quod habent auferetur ab eo 30... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 sayfa
...meam numulariis, et vobis. — Luke vi. veniens ego recepissem utique quod rneum est cum usura. 28. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei, qui habet decem talenta. 29. Omni Parable of the Shepherd. 3. Et ait ad illos parabolam istam dicens: 4. Quis ex vobis enim... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - 544 sayfa
...sine poenitentia, quia dona divinitus concessa, frequenter amittuntur, secundum illud Matth. 25, 28: «Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta». Vocatio enim Dei etiam quandoque mutari videtur, cum scriptum sit Matth. 22, 14: «Multi sunt vocati,... | |
| |
Tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta; omni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo. 