 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 358 sayfa
...religieux saisi d'admiration et de 'crainle , un prêtre auguste en prières , »Dieu penché sur l'abyme , d'une main retenant le soleil aux portes de l'occident...travers l'immensité , une oreille attentive à la foible voix de sa créature j voilà ce qu'on ne sauroit peindre , et ce que tout le cœur de l'homme... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1816 - 414 sayfa
...petitesse à la vue de l'infini, nos chants s'étendant au loin sur les vagues , la nuit s'approchant avec ses embûches, la merveille de notre vaisseau...attentive à la voix de sa créature : voilà ce qu'on ne sauroit peindre , et ce que tout le cœur de l'homme suffit à peine pour sentir. Passons à la scène... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 380 sayfa
...L'infini peut être dans le ciel, mais il ne pent être sur les flots. Plus bas : « Dieu est représenté penché sur l'abîme, d'une main retenant le soleil...l'Occident, de l'autre élevant la lune dans l'Orient, et prêlant, à travers l'immensité, une oreille attentive à la foible voix de sa créature. » L'idée... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 426 sayfa
...petitesse à la vue de l'infini , nos chants s'étendant au loin sur les vagues, la nuit s'approchant avec ses embûches , la merveille de notre vaisseau...attentive à la voix de sa créature : voilà ce qu'on ne sauroit peindre , et ce que tout le cœur de l'homme suffit à peine pour sentir. Passons à la scène... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1827 - 466 sayfa
...peut être dans le ciel , mais il ne peut être sur les flots. Plus bas : « Dieu est représenté penché sur l'abîme , d'une main retenant le soleil...travers l'immensité , une oreille attentive à la foible voix de sa créature. » L'idée de Dieu est bien rapetissée dans cette image. Il semble que... | |
 | 1827 - 582 sayfa
...marins, étonnés de ces accrus inconnus, se précipitant au fond de leurs gouffres, la nuit s'approchant avec ses embûches, la merveille de notre vaisseau...d'admiration et de crainte, un prêtre auguste en prière, Dieu penché sur l'abîme , d'une main retenant le soleil aux portes de l'occident , de l'autre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1832 - 458 sayfa
...petitesse à la vue de l'infini, nos chants s'étendant au loin sur les vagues, la nuit s'approchant avec ses embûches, la merveille de notre vaisseau...et prêtant, à travers l'immensité, une oreille atten(ive à la voix de sa créature : voilà ce qu'on ne sauroit peindre, et ce que tout le cœur... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 470 sayfa
...petitesse à la vue de l'infini, nos chants s'étendant au loin sur les vagues, la nuit s'approchant avec ses embûches, la merveille de notre vaisseau...à travers l'immensité, une oreille attentive à lavoix de sa créature : voilà ce qu'on ne sauroit peindre, et ce que tout le cœur de l'homme suffit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - 460 sayfa
...petitesse à la vue de l'infini,, nos chants s'étendant au loin sur les vagues, la nuit s'approchant avec ses embûches, la merveille de notre vaisseau...attentive à la voix de sa créature : voilà ce qu'on ne sauroit peindre, et ce que tout le cœur de l'homme suffit à peine pour sentir. Passons à la scène... | |
 | François Noel - 1835 - 596 sayfa
...étonnés de ces accents inconnus , se précipitant an fond de leurs gouffres ; la nuit s'approchant avec ses embûches; la merveille de notre vaisseau...d'admiration et de crainte ; un prêtre auguste en prière ; Dieu penché sur l'abyme, d'une main retenant le soleil aux portes de l'occident, de l'autre... | |
| |
La conscience de notre petitesse à la vue de l'infini,, nos chants s'étendant au loin sur les vagues, la nuit s'approchant avec ses embûches, la merveille de notre vaisseau au milieu de tant de merveilles, un équipage religieux saisi d'admiration... 
